Results for begenadigd translation from Dutch to English

* savalas was een begenadigd pokerspeler.
julie savalas is an inventor and artist.

behalve wie jouw heer begenadigd heeft.
except for those on whom your lord has mercy.

en hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
you might be treated with mercy."

en voorzeker, wij hebben môesa en hârôen begenadigd.
again (of old) we bestowed our favour on moses and aaron,

en vreest allah. hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
(the entire muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)

dit alles met maar één ambitie : een begenadigd flamencogitarist worden.
all this with one single ambition: to become a successful flamenco guitar player.

behalve wie jouw heer begenadigd heeft. en daarom heeft hij hen geschapen.
and to this end he has created them [all], except for those to whom your lord has shown mercy.

en gehoorzaamt allah en de boodschapper, hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
and obey allah and the apostle so that you may be granted [his] mercy.

== wiskundige ==johan de witt was naast staatsman ook een begenadigd wiskundige.
===mathematician===besides being a statesman, johan de witt also was an accomplished mathematician.

de piano is voor poulenc, zelf begenadigd pianist, altijd een belangrijk instrument geweest.
the piano has always been an important instrument for poulenc, who was a very gifted pianist himself.

op het laatste ogenblik werd een jonge vrouw, jessy helfman, die zwanger was, begenadigd.
at the last moment, a young woman, jessy helfman, who was pregnant, was pardoned.

en onderhoudt de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt de boodschapper. hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
and establish the prayer and give the poor-rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy.

behalve degene die door allah begenadigd wordt: voorwaar, hij is de almachtige, de meest barmhartige.
apart from those to whom god is kind. he is all-mighty and all-merciful.

(hij komt) opdat hij jullie waarschuwt, en opdat jullie (allah) vrezen. en hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
that he may warn you, and you be godfearing, haply to find mercy.'

hierdoor blijven ze in een begenadigde staat.
this is what keeps them in a state of blessedness.