Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det uppfyller ett av följande villkor:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det uppfyller ett av följande villkor:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dan ga ik nu over tot de tweede officiële taal van finland: minister lindh, vi behöver åtgärder - inte bara tal om målsättningar!
and now i will switch to the other official language of finland, and say: mrs lindh, actual measures are what we need, and not just talk about objectives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
haar toespraak was uit ons hart gegrepen. dan ga ik nu over tot de tweede officiële taal van finland: minister lindh, vi behöver åtgärder- inte bara tal om målsättningar!
y ahora me dirijo a usted en la segunda lengua oficial de finlandia: minister lindh, vi behöver åtgärder- inte bara tal om målsättningar!( señora ministra lindh, necesitamos hechos concretos, y no sólo palabras sobre los objetivos).
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
)"*1966 - hej systrar hej bröder - nygammal vals (med ulla hallin) - mulliga maj - jag har nära nog nästan allt"*1967 - fem minuter till - nära mej "*1967 - den sista valsen - vintervalsen"*1968 - du vet så väl (att jag behöver dej) - från och med nu"*1968 - min rockefeller - var finns det ord (med siw malmkvist)"*1968 - du är en vårvind i april - det känns skönt - det känns bra"*1968 - baby i need your lovin' - just one word from you"*1968 - leva mitt liv - du ser en man"*1968 - jag vill ha all din kärlek - maria marlene"*1969 - under sol, under hav - simma (promo)"*1969 - vackraste paret i världen - jag är kvinna, du är man (med siw malmkvist)"*1969 - sommarflicka - under sol, över hav"*1969 - jag tror att jag är kär i dej, maria - det svänger om det mesta"*1970 - nyanser - kärlekens fjäril (promo?
)*1966 - hej systrar hej bröder - nygammal vals (with ulla hallin) - mulliga maj - jag har nära nog nästan allt*1967 - fem minuter till - nära mej*1967 - den sista valsen - vintervalsen*1968 - du vet så väl (att jag behöver dej) - från och med nu*1968 - min rockefeller - var finns det ord (med siw malmkvist)*1968 - du är en vårvind i april - det känns skönt - det känns bra*1968 - baby i need your lovin' - just one word from you*1968 - leva mitt liv - du ser en man*1968 - jag vill ha all din kärlek - maria marlene*1969 - under sol, under hav - simma (promo)*1969 - vackraste paret i världen - jag är kvinna, du är man (withsiw malmkvist)*1969 - sommarflicka - under sol, över hav*1969 - jag tror att jag är kär i dej, maria - det svänger om det mesta*1970 - nyanser - kärlekens fjäril (promo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting