Results for behandeltafel translation from Dutch to English

mijn idee was daarom om een behandeltafel of massagetafel te kopen.
my idea was to buy an examination table or massage table. i would put a thin layer of memory foam on top.

voer kanteling niet uit terwijl de hoofdsteun op de behandeltafel is aangebracht.
do not perform tilting while the headrest is attached to the tabletop.

plaats uw voeten niet tussen de behandeltafel en het tafelblad als u de röntgenonderzoekstafel kantelt.
while the diagnostic x-ray table is tilted, do not place your feet between the body section of the table and the tabletop.

voer geen ap/pa-omwisseling uit als de hoofdsteun op de behandeltafel is aangebracht.
do not perform tabletop rolling or ap/pa switching while the headrest is attached to the tabletop.

anders kan de patiënt van de behandeltafel vallen. zorg ervoor dat u bij het naar het hoofdeinde kantelen van de tafel tot 45 of meer, aanvullende fixatiemiddelen gebruikt zoals patiëntfixatiebanden.
otherwise, the patient may fall off the tabletop. be sure to use the auxiliary fixing devices such as patient fixing bands when tilting the table to a head-down tilt position of 45 or more.

een behandeling vindt, geheel gekleed, zittend op een stoel of liggend op een behandeltafel plaats. u wordt gevraagd zich zoveel mogelijk te ontspannen en u open te stellen voor, en over te geven aan de behandeling.
for this reason my advice is always to first visit one's doctor when complaints arise. the treatment takes place, fully clothed, either sitting on a chair or lying down on a treatment table. you are asked to relax as much as possible, and to be open, to submit to receiving treatment.

als de armsteun met de c-arm in contact komt, kan de armsteun beschadigd raken, wat leidt tot letsel van de patiënt. gebruik de beensteunen alleen als de tafel horizontaal staat. het maximaal toegestane gewicht van de patiënt bij gebruik van de beensteunen is 135 kg. als een patiënt van meer dan 135 kg op de behandeltafel wordt geplaatst, kan deze worden beschadigd en kan de patiënt vallen.
if the arm rest contacts the c-arm, the arm rest may be damaged, resulting in injury to the patient. use the leg supports only when the table is horizontal. the maximum permissible mass of the patient is 135 kg when the leg supports are used. if a patient with a mass of more than 135 kg is placed on the tabletop, the tabletop may be damaged and the patient may fall.