Results for belangengemeenschap translation from Dutch to English

belangengemeenschap
association of common interests

we worden nu een politieke unie en een echte belangengemeenschap.
now we are becoming a political union and a genuine community of interests.

tussen de landen van de unie en de ontwikkelingslanden bestaat nog steeds een belangengemeenschap.
there are still shared interests between the countries of the union and the developing world.

de stamapostel noemde als voorbeeld het gezin en het huwelijk. vaak is het huwelijk tegenwoordig tot een belangengemeenschap geworden.
as an example, the chief apostle referred to matrimony and family life. “quite frequently in our time,” he pointed out, “marriage is nothing more than a fellowship of interests.

ik wil eindigen met te onderstrepen dat de burgers een europese identiteit moeten kunnen voelen die het bewustzijn van onze europese belangengemeenschap activeert.
i would like to end by emphasizing that the citizens must feel a european identity which makes them conscious of our european community of interests.

zolang de loonarbeider loonarbeider is, hangt zijn lot van het kapitaal af. dat is de veel geprezen belangengemeenschap van arbeider en kapitalist.
influence of the irish on the position of the english workers and of the germans on the position of the alsatian workers.

binnen deze belangengemeenschap moeten we aan de burgers van europa uitleggen in hoeverre het handvest van de grondrechten van de europese unie op het gebied van de sociale rechten toegevoegde waarde oplevert.
within this community of interests, we must spell out to the citizens of europe the ways in which the charter of fundamental rights provides added value in the sphere of social rights.

het proletariaat zal zich genoodzaakt zien de klassenstrijd in het dorp te brengen en daarmee die belangengemeenschap te verstoren, welke ongetwijfeld, hoewel in betrekkelijk beperkte mate, onder alle boeren bestaat.
the proletariat will find itself obliged to carry the class struggle into the country, and thus destroy that community of interests which is undoubtedly to be found in every peasantry, although within comparatively narrow limits.

tegen deze achtergrond moet regionale economische integratie absoluut gezien worden als slechts één onderdeel van een proces om een regionale belangengemeenschap op te bouwen, op basis waarvan een nauwere regionale samenwerking en vervolgens regionale integratie ontwikkeld kunnen worden.
against this background, regional economic integration per se should be seen as only one component of a process of building up a regional community of interest on which closer regional cooperation and, subsequently, regional integration can be developed.

bijgevolg dient ook de op de achtergrond van die populaire vakbondsagitatie loerende gedachte van de belangengemeenschap tussen kapitaal en arbeid, die de ondernemers alleen in hun kortzichtigheid miskennen, vaarwel gezegd en alle hoop op verzachtend lapwerk aan de economische anarchie van het kapitalisme opgegeven te worden.
thus the idea of a harmony of interests between capital and labour which lurks behind the popular agitation of the trade unions, harmony which is prevented only by the short-sightedness of the capitalists, is refuted and all hope of palliative measures to patch up the economic anarchy of capitalism must be abandoned.

dit betekent dat er evenveel aandacht moet uitgaan naar het verlenen van steun aan andere vormen van regionale samenwerking die een belangengemeenschap helpen bevorderen en ontwikkelen, zoals samenwerking op het gebied van vervoer, communicatie, energie, enz.
this means that equal attention should be paid to the provision of support to other forms of regional cooperation which serve to foster and develop a community of interest, such as cooperation in transport, communications, energy etc.

er is sprake van een belangenconflict wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van een met de uitvoering van de begroting belaste persoon of van een interne controleur in het gedrang komt om gezinsredenen of om affectieve redenen, of ook om redenen in verband met politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde.
there is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a player in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde."
there is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary."