Results for belastingkorting translation from Dutch to English

2009: 11 % belastingkorting.
11 % of tax reduction.

door de belastingkorting ontvangt de onderneming een voordeel.
the reduced tax liability of the company confers a benefit.

deze belastingkorting neemt af met 8 procentpunt per jaar:
the tax reduction rate is decreasing by 8 percentage points each year:

totaal betaalde belastingkorting [23] [24] [25]
total payable tax credits [23] [24] [25]

geen van deze ondernemingen had meer dan 100000 eur belastingkorting ontvangen.
none of the companies have received more than eur 100000.

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië)300
tax breaks in favour of newly listed companies (italy)300

stadsverwarminginstallaties krijgen in 2005 een belastingkorting van 26 %, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
district heating installations benefit from a 26 % reduction in 2005, decreasing by 8 percentage points each year.

die in aanmerking komen voor de belastingkorting overeenkomstig artikel 6-61 van het belastingwetboek, en
eligible for the seafarers tax deduction according to section 6-61 of the tax act; and

het laatste jaar waarin belastingkorting wordt toegekend, is 2009: vanaf 2010 wordt geen korting meer toegekend.
the last year of tax reduction is 2009: no reduction applies as of 2010.

deze belastingkorting vloeit voort uit de desbetreffende uitvoeringsbepalingen van de wet op de inkomstenbelasting voor ondernemingen met buitenlandse investeringen en buitenlandse ondernemingen.
this tax cut is derived from the relevant implementing rules of the income tax law for enterprises with foreign investment and foreign enterprises.

een belastingkorting is een bedrag dat in mindering wordt gebracht op de belasting die anders door het begunstigde huishouden of de begunstigde onderneming verschuldigd zou zijn.
a tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.

ingevolge artikel 18, vierde streepje, kunnen ook ondernemingen die vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan, een belastingkorting krijgen.
under article 18, 4th indent, companies that enter into voluntary environmental agreements, can also benefit from tax reduction.

bij een betaalde belastingkorting wordt elk bedrag dat hoger is dan de belastingsom (die anders verschuldigd zou zijn) aan de begunstigde uitbetaald.
payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.

bovendien geniet pmu nog meer dan de andere exploitanten van de belastingkorting van 1,1 % gezien de omvang van de reële weddenschappen die hij organiseert;
moreover, the pmu gained a greater advantage than other operators from the 1,1 % reduction in the tax rate because of the volume of its brick-and-mortar betting business.

de klacht rapporteert de rechtsgrondslag van de belastingkorting in shandong, namelijk de verminderde vennootschapsbelasting op basis van geografische locatie (provincies zheijang en shandong):
the complaint reports the legal basis of shandong tax discount, namely reduced income taxes based on geographical location (zheijang and shandong provinces):

de begunstigden die onder artikel 18, vierde streepje, van het decreet vallen, moeten vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan om voor de belastingkorting in aanmerking te kunnen komen.
the beneficiaries covered by article 18, 4th indent of the decree, must enter into voluntary environmental agreements, in order to benefit from the tax reduction.

de overgangsmaatregel die de heffing van 8 % op de inzetten van onlineweddenschappen gepaard laat gaan met een belastingkorting op alle reële en onlinepaardenweddenschappen, zou pmu bevoordelen en zou de gevolgen van het besluit tot inleiding van de commissie omzeilen.
the transitional measure of the 8 % levy on online betting stakes, in combination with the reduction in the tax rate on all brick-and-mortar and online horse-race bets, favoured the pmu and was tantamount to circumventing the effects of the opening decision taken by the commission.

in hun schrijven van 17 mei 2005 hebben de sloveense autoriteiten herhaald dat zij zich ertoe verbinden om voor beide categorieën begunstigden te garanderen dat de belasting die zij nà de belastingkorting betalen, boven het communautaire minimum blijft zoals dat door de richtlijn energiebelasting wordt vastgesteld.
in their letter dated 17 may 2005, the slovene authorities repeated their commitment to ensure for both categories of beneficiaries that the tax they pay after reduction will remain higher than the community minimum, defined by the energy taxation directive.

het verslag koestert teveel federale ambities en gelooft te sterk in het gunstig effect van belastingkortingen om mij te kunnen behagen.
consequently, the report's federalist tendencies and its belief in the value of tax benefits (especially for wealthy sponsors) go a little too far for my taste.