Results for belastingmiddelen translation from Dutch to English

niet-belastingmiddelen
nontax revenue

transparante en doeltreffende financiering via belastingmiddelen
transparent and efficient financing through a tax-based resource

itinera beklemtoont dat het debat over belastingmiddelen moet beginnen bij het doel.
itinera insists that the debate on tax revenue must start with the goals.

de civiele bescherming in de afzonderlijke lidstaten wordt betaald uit belastingmiddelen.
civil protection in each member state is funded through taxes.

op die manier kan men zich een nieuwe instantie en de nodige belastingmiddelen besparen.
in that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.

met dergelijke systemen nodigt men feitelijk uit tot misbruik van belastingmiddelen in de europese unie.
the existence of such systems is in fact an invitation to misuse tax revenue in the european union.

de kosten zijn vaak hoger dan de baten en dit moet met gemeenschappelijke belastingmiddelen worden gefinancierd.
it will prove a costly business and a drain on revenue resources.

de kosten van onderhoud en schoonhouden van deze openbare voorzieningen kunnen niet volledig worden gedekt uit de algemene belastingmiddelen.
the costs of cleaning and maintaining these public facilities cannot be fully covered by public tax funds.

op mij komt het over alsof het parlement uitgaven voor zich uit schuift zonder de politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het eisen van meer belastingmiddelen.
to me, it seems as if parliament is pushing for expenditure without accepting the political responsibility for demanding further tax revenue.

daarom dienen belastingmiddelen vooral te worden gebruikt voor prestaties die in het belang van de gehele bevolking worden geleverd, en met name voor bevolkingsgroepen die het meest door sociale uitsluiting worden bedreigd.
for this reason, the tax take should be channeled in particular to benefits for which the ensure population is potentially eligible, with priority being given to those groups in the population which are particularly threatened by social exclusion.

in aansluiting op een modernisering van de instellingen van de eu en de invoering van een bestuurlijke gedragscode waarover commissaris kallas het heeft, moeten we echter ook eisen dat we meer halen uit de belastingmiddelen die we inzetten.
with a view to modernising the eu’s institutions and to that implementation of sound administrative practices discussed by commissioner kallas, we must, however, also demand more from the tax revenue we invest.