Results for belastingpercentage translation from Dutch to English

belastingpercentage
percent load

verlaagd belastingpercentage
tax rate reduction

 verlaagd belastingpercentage
 tax rate reduction

een progressief, soepeler en pragmatischer belastingpercentage bijvoorbeeld?
what about, for example, a progressive tax rate which would be more flexible and more pragmatic?

de subsidie is belastingvrij bij een huidig belastingpercentage van 28 %.
the grant is tax exempt at the current rate of 28 %.

daardoor kan dit belastingpercentage zelfs tijdelijk onder de 57% dalen.
as a result, this percentage can actually fall below 57% for a time.

tenslotte, een te hoog belastingpercentage zou de inspanningen ter bestrijding van de kapitaalvlucht tenietdoen.
thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.

daarom moet op het percentage van 0,3 % in beginsel het belastingpercentage worden toegepast.
the rate of 0,3 % must therefore be adjusted for the tax rate.

daarom moet ook het percentage van 0,3 % in beginsel aan het belastingpercentage worden aangepast.
consequently, the rate of 0,3 % has basically to be adjusted for the tax rate.

deze richtlijn is immers gericht op het tegengaan van de kapitaalvlucht naar lidstaten van de gemeenschap waar het belastingpercentage lager is.
the aim of the directive is to prevent capital flight to eu member states where rates are higher.

de ferrymaatschappijen en de andere zullen dus zelf moeten uitmaken welke goederen ze op welke plaats en tegen welk belastingpercentage mogen verkopen.
it will therefore be a matter of interpretation by ferry companies and others as to what their responsibilities are with regard to what they can sell, at what rate of tax, and where.

met name in hongarije neemt de omvang van de smokkel problematische vormen aan omdat het belastingpercentage aanzienlijk hoger ligt dan in naburige staten die geen lid van de eu zijn.
smuggling poses a particularly serious problem in hungary, because taxes are significantly higher than in neighbouring non-eu states.

het voordeel zal evenwel voortaan wellicht verdwijnen, aangezien het overgedragen deel overeenstemt met het reële belastingpercentage vanwege het „neutraliseringsmechanisme”.
however, the advantage should no longer exist in future because the share of the transfer corresponds to the actual rate of taxation, as a result of this neutralisation mechanism.

dat voordeel zal in de toekomst echter wellicht verloren gaan, aangezien het overgedragen deel overeenstemt met het reële belastingpercentage vanwege dat „neutralisatiemechanisme”.
however, in future the advantage should no longer exist, given that the share of the transfer corresponds to the actual taxation rate thanks to this ‘neutralisation’ mechanism.

wat betreft de verschillende belastingpercentages die in slovenië voor de verschillende gebruikte brandstoffen gelden, het belastingpercentage dat voor een installatie is verschuldigd, is afhankelijk van de aard van de brandstof die bij de exploitatie wordt gebruikt.
with regard to the different levels of taxation applicable in slovenia for different input fuels, the tax rate to be paid by an installation will depend on the nature of the input it will use for its operation.

in dit verband moet aan de amerikaanse econoom arthur laffer worden herinnerd, die aangetoond heeft dat vanaf een belastingpercentage van 25% de tendens progressief toeneemt om het inkomen lager aan te geven dan het in werkelijkheid is.
in this context one should recollect the american economist arthur laffer, who proved that above a taxation level of 25% concealment of income increases progressively.

het belastingpercentage dat van toepassing is op de in artikel 2, lid 1, onder c), van besluit … bedoelde eigenmiddelenbron bedraagt 1,0%.
the tax rate applicable to the own resource referred to in article 2(1)(c) of decision… shall be 1.0%.

over de principes die de europese commissie en de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid hebben geformuleerd, zou te gelegener tijd wellicht overeenstemming kunnen worden bereikt; de bronbelasting, het coëxistentiemodel, een gemeenschappelijk belastingpercentage voor de bronbelasting.
the european commission and the committee on economic and monetary affairs and industrial policy set out the principles on which agreement could be reached in time: a withholding tax, coexistence, a common rate of withholding tax.

dat is op te lossen door structurele hervormingen door te voeren en ook, uiteraard, door de openbare financiën te saneren, en daarvoor is de politieke wil nodig om de uitgaven te beperken tot niveau’s die houdbaar zijn, zodat de europese burgers een redelijk en modern belastingpercentage betalen.
that can be solved, in effect, through structural reforms and also, of course, through public finances that have been straightened out by means of political willpower to contain public spending to the point where it becomes sustainable, so that european citizens can pay reasonable, modern taxes.