Results for belastingproblemen translation from Dutch to English

grensoverschrijdende belastingproblemen voor eu-burgers
eu citizens' cross-border taxation problems

belastingproblemen in grensoverschrijdende situaties, met name bij de inschrijving van voertuigen
taxation problems in cross-border situations, in particular regarding registration of cars

dan is er ook nog de vraag hoe belastingproblemen voor grenswerkers moeten worden aangepakt.
there is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.

de samenleving had wel mogen verwachten dat die belastingproblemen op dit moment wel zouden zijn opgelost.
society might have expected that these tax issues would have been resolved by now.

het comité vindt dat er dringend een oplossing gevonden moet worden voor de belastingproblemen bij grensoverschrijdende bedrijfspensioenuitkeringen.
the committee believes that it is essential to deal with the tax problems involved in the cross-border provision of occupational pensions as a matter of urgency.

het tweede punt waarop ik nader wil ingaan, is reeds door sommige andere sprekers aangestipt. het betreft de uit deze fondsen voortvloeiende belastingproblemen.
the second issue i would like to refer to has been mentioned by some speakers; it relates to the fiscal problems raised by these funds.

de commissie onderzocht in het bijzonder de kwestie van de lange opbouwperiodes, de problemen inzake de overdraagbaarheid van verworven pensioenrechten en de belastingproblemen bij het verwerven van pensioenrechten in meer dan een lidstaat.
in particular, it addressed the question of long vesting periods, difficulties with transferability of vested pension rights and tax difficulties linked to acquiring pension rights in more than one member state.

de commissie is zich reeds geruime tijd bewust van de specifieke belastingproblemen waarmee grensarbeiders zijn geconfronteerd. met wetgevende voorstellen en andere initiatieven hebben wij geprobeerd een bijdrage te leveren aan de oplossing daarvan.
with regard to fiscal matters, the commission has long been aware of the specific tax problems of frontier workers and has sought to contribute to their solution by way of legislative proposals and other initiatives.

de belastingproblemen zijn voor de bevolking goed voelbaar: er zijn grote achterstanden bij de betaling van pensioenen en lonen, wat leidt tot groeiende sociale onrust en acties van werknemers;
the fiscal problems have been felt by the populace, who have faced very substantial pension and wage arrears, and this has prompted growing social unrest and industrial action;

bij wijze van aanvulling werd op beknopte wijze nog op enkele andere belastingproblemen ingegaan die eveneens gekenmerkt worden door enige europese aspecten (vermogensbelasting, successierechten en personenbelastingen).
in addition, a brief look is taken at some other tax issues which have a european aspect (wealth, inheritance and personal income taxes).

dit versnipperde fiscale beleid in de eu levert vaak belastingproblemen op voor ondernemingen, met name voor kmo, die niet alleen worden geconfronteerd met hoge aanpassingskosten, maar ook met problemen van dubbele belastingheffing, wanneer zij in een andere lidstaat opereren.
this fragmentation of tax policy in the eu often creates tax barriers for businesses, particularly smes, which face high compliance costs and double taxation problems when operating in another member state.

uiteraard, theoretisch zijn wij het met elkaar eens dat die belastingvrije zones moeten worden afgeschaft, maar aan de andere kant is het wel zo dat de europese unie, de raad voorop en de europese commissie in de achterzijde, een aantal belastingproblemen niet heeft opgelost.
in theory, we are agreed, of course, that these duty-free zones must be abolished, but on the other hand, the european union and the council in the vanguard, with the european commission in the rear, have not been able to resolve a number of tax issues.

het gebruik van vijfentwintig verschillende belastingen voor vennootschappen werkt belemmerend bij grensoverschrijdende activiteiten, vermindert de doelmatigheid van ondernemingen door kostenverhoging, en stelt de lidstaten voor vele belastingproblemen, zoals het ook de strijd tegen fraude en belastingontduiking, en de aanpak van dubbele belasting en groepsverbanden met aanwezigheid van verschillende lidstaten bemoeilijkt.
the application of twenty-five different taxes on companies creates obstacles to cross-border activities, reduces the efficiency of companies, over-burdening them with greater costs, and causes many fiscal problems for the member states, as well as greater complexity in the fight against fraud and tax evasion, dealing with double taxation and relations between groups with a presence in different member states.