Results for beleidsvoerders translation from Dutch to English

hoe willen de europese beleidsvoerders deze depreciatie tegengaan?
how do european leaders intend to combat this depreciation?

ieder zinnig mens wil dat deze kaderrichtlijn gebruikt wordt als een stok achter de deur voor de beleidsvoerders die nu tekortschieten.
anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.

dit verslag weerspiegelt de zorg van veel beleidsvoerders over de bijna totale onverschilligheid van het publiek tegenover de invoering van de euro.
this report reflects the concern felt by many leaders in the face of the public' s virtually total lack of interest in the implementation of the euro.

tijdens een tweedaagse internationale bijeenkomst komen beleidsvoerders, academici, advocaten, activisten en ervaringsdeskundigen samen om hierover te discussiëren.
policy makers, academics, lawyers, activists and experts come together during a two-day international conference to discuss these issues.

we beschouwen het niet als onze taak om de beleidsvoerders te zeggen op welke manier er verschuivingen kunnen plaatsvinden in het aandeel dat de lidstaten bijdragen aan de communautaire begroting.
we do not regard it as our job to tell the political powers how possible changes should be made to the contributions paid by the member states.

door een verankering in de grondwet van een begrotingsregel worden beleidsvoerders verplicht enerzijds jaarlijks de nodige besparingsmaatregelen te treffen, en anderzijds een langetermijnbeleid voor de overheidsfinanciën uit te stippelen.
by a constitutional binding deficit rule policy makers will be forced to take the necessary budget measures and to stipulate a real long term policy for the public finances.

beleidsvoerders zouden subsidies, die niet-duurzame praktijken aanmoedigen, kunnen stopzetten en premies toekennen voor het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen.
policy-makers could end subsidies encouraging unsustainable practices and provide incentives for sustainable natural resource management.

de doelstellingen en indicatoren die zijn ontwikkeld op basis van wetenschappelijk bewijs zullen er niet alleen toe dienen bindende luchtkwaliteitsdrempels vast te stellen maar zullen ook streefcijfers leveren voor specifieke strategieën per sector en per bron en instrumenten verschaffen voor het informeren van het publiek en de beleidsvoerders op elk niveau van de regering.
the objectives and indicators developed on the basis of scientific evidence will not only serve to set binding air quality thresholds but will also provide targets for sectoral and source-specific strategies and provide tools for informing the public and policy-makers at all levels of government.

zoniet, dan hebben de europese beleidsvoerders niets begrepen van het protest dat het nederlandse en het franse volk, morgen ongetwijfeld gevolgd door de luxemburgers en de denen, de voorbije weken hebben laten horen.
if we do not do this, then the european leaders have not at all understood the protests by the dutch and the french people over the past few weeks, soon, undoubtedly, to be followed by the luxembourgers and the danes.

dankzij deze studie kunnen wij de beleidsvoerders beslissingsargumenten aanreiken voor het lanceren van duurzame ontwikkelingsprogramma's en kunnen wij de hernieuwbare hulpbronnen op diverse niveaus promoten, zowel in de landbouwsector als in de industriële sector, met een duidelijke invloed op het gedrag van de eindconsumenten.
this study will provide decisional arguments to policy makers and contribute to the implementation of sustainable development programs and the promotion of renewable resources at the level of final consumers as well as at the level of industries waste treatment plants.

centraal in de benadering staat de ontwikkeling van pragmatische, beleidsgerichte ‘publieke-betrokkenheidsprofielen’ die het beleidsvoerders mogelijk maken de publieke betrokkenheid in vervoers- en verkeersplanning te vergroten en professioneler aan te pakken.
central to the approach is the development of pragmatic, policy-oriented ‘public involvement profiles’ which will enable policy makers to increase and professionalize public involvement in transport planning.