Results for bemoeizucht translation from Dutch to English

wat een onzin en wat een bemoeizucht.
what nonsense, and what meddlesomeness!

we zien ons werk absoluut niet als bemoeizucht.
we do not in any way view our task as one of interfering.

de europese bemoeizucht in dit dossier is trouwens onaanvaardbaar.
besides, european interference in this dossier is unacceptable.

laten we ons verzetten tegen dit nieuwste staaltje van bemoeizucht.
let us oppose this latest example of red tape from the top.

de politieke bemoeizucht van de europese instellingen neemt hand over hand toe.
the political interventionism of the european institutions is rapidly taking hold.

de burger ervaart dit nu juist als onnodige bemoeizucht vanuit brussel.
the citizen experiences this, in fact, as unnecessary interference from brussels.

het risico van nieuwe europese bemoeizucht in de toekomst blijft dus bestaan.
the door therefore remains open for a wayward pro-european path to be taken in future.

ik ben gekozen op grond van een mandaat om te strijden tegen politieke bemoeizucht.
i was elected on a mandate to combat politicians' inability to leave things alone.

deze grondwet leidt vooral tot nieuwe bevoegdheidsoverdrachten naar de eu, tot meer europese bemoeizucht.
this constitution, above all, leads to new transfers of competences to the eu and more european interference.

die burgers stellen zich vragen bij wat zij ervaren als een steeds groter wordende europese bemoeizucht.
those people are very worried about what they perceive as ever-increasing meddling by europe.

het probleem van de toetreding van turkije daargelaten, vertoont de europese unie een buitengewoon zorgwekkende bemoeizucht.
quite apart from the problem of turkey’s accession, the eu is showing an extremely worrying tendency to interfere.

de publieke opinie vindt dat het optreden van de europese unie vaak gekenmerkt wordt door wereldvreemde bureaucratie en bemoeizucht.
the public view of the european union’s work is often marked by criticism of its bureaucratic and interventionist nature, and the fact that it is divorced from reality.

vijf of zes jaar geleden zou het nog geluid hebben:" ja, maar wij willen niet teveel bemoeizucht".
hace cinco o seis años, la respuesta habría sido" sí, pero no queremos demasiada injerencia."

zoals het gemieren-neuk binnen nederland, de beperkte ruimte in nederland, de algemen bemoeizucht, etc.
naturally there where some factors that "helped". like the nit-picking rules in holland, the very limited space, etc.

kort samengevat: we kunnen europa verbeteren door minder eurocratische bevoegdheden, minder bemoeizucht, eurocratische rompslomp en bureaucratie.
in short, we can improve europe through less eurocratic powers and meddling, less eurocratic red tape and less bureaucracy.

mijnheer de voorzitter, " europa " en dat staat tussen aanhalingstekens, staat in mijn fractie nog wel eens voor bemoeizucht.
mr president, in my group " europe ", in quotation marks, quite often stands for a meddlesome attitude.

in de vele reacties op het internet overheerste het wantrouwen tegen de ‘bemoeizucht’ en ‘betutteling’ door de overheid.
in the numerous reactions on internet the distrust of the ‘interference’ and ‘patronising’ by the government was paramount.

de bemoeizuchtige benadering van de heer howitt is volslagen misplaatst.
mr howitt's interventionist approach is wholly misguided.