Results for bent u wel goed bij uw hooft translation from Dutch to English

blijf kalm en dan bent u wel ok.
remain calm and you will be ok.

bent u wel tevreden, zeg het anderen.
if you are, tell your friends.

bent u wel coherent, mijnheer prodi?
en efecto, ¿son coherentes sus propuestas, señor prodi?

bent u op zoek naar een betrouwbare collega om u te helpen bij uw werk?
looking for a reliable co-worker ready to get the job done?

bent u op zoek naar een partner om u te ondersteunen bij uw nationale of internationale businessactiviteiten?
are you looking for a partner to support you in your national or international business activities?

wanneer bent u niet verzekerd als u wel in nederland woont?
when can you be living in the netherlands without being insured?

hierdoor blijft het aanbod gevarieerd en bent u bij uw koop of verkoop verzekerd van een uitstekende dienstverlening.
this way, we offer a variety of services and you are guaranteed to receive excellent service with your purchase or sale.

daarvoor moet u u wel goed informeren over uw rechten en de beperkingen erop, en over de te volgen procedure.
before doing so, you should fully understand the extent and limitations of your rights, and the procedures to follow.

dit elegante toetsenbord past goed bij uw mac-desktop of -laptop.
this elegant keyboard will look good sitting next to your mac desktop or laptop.

ik hoor namelijk al een hele tijd geen nieuws van u. bent u wel gezond?
are you well? yours,

dankzij het kleurentouchscreen, de verlichte knoppen en het ergonomische ontwerp bent u snel bij uw favoriete programma, zelfs in het donker.
a full-color touch screen, backlit buttons and an ergonomic design make it easy to get to your show-even in the dark.

het doel is om het kapsel te vinden dat goed bij uw karakter past zodat u zich goed zal voelen.
the aim is to find the haircut that emphasizes your character and that enable you to feel good about yourself.

met een vrijwillige verzekering bent u wél verzekerd voor de aow en anw.
you can, however, stay insured under the aow and anw schemes by taking out voluntary insurance.

wanneer bent u wél verzekerd als u niet in nederland woont:
when can you be living outside the netherlands while staying insured in the netherlands?

bent u geen lid van deze gesponsorde gemeenschap, dan wordt u wel de eigenaar van de domeinnaam maar kunt u deze niet gebruiken.
if you are not a member of this sponsored community, you will become the owner of the domain name but you will be unable to use it.

het heeft geen zin om geld te verliezen met pokervariaties die u niet goed kent in plaats van geld te winnen bij pokerspellen die u wel goed kent.
there is little point in risking money playing poker variations you don't know well when you could be winning poker games that you're familiar with.

bent u zich wel bewust van de enorme ontreddering die heerst onder de landbouwers en weet u wel dat het voortbestaan van een kwaliteitssector op het spel staat?
did you really understand the depth of farmers' concern and the risk that a high-quality sector might disappear?

bent u wel of niet bereid om de communautaire steun, en die van de lidstaten, ondergeschikt te maken aan de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten?
are you, yes or no, prepared to make community aid, and not that of the member states, conditional upon respect for fundamental human rights?

ik weet niet of u wel goed geluisterd hebt naar wat ik in mijn inleiding heb gezegd, namelijk dat we ervoor moeten zorgen dat rooien niet in strijd is met belangrijke en legitieme sociale en milieuaspecten.
i am not quite sure that you listened carefully to what i said in my introduction, namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important and legitimate social and environmental concerns.

en omgekeerd, als dingen niet goed bij elkaar passen, terwijl het de bedoeling is dat ze juist wel goed bij elkaar passen, dan is dat gebrek aan kwaliteit ook een onwaarachtigheid.
and the other way around, if things do not fit well, while they are supposed to fit well, then this lack of quality also is untruthful.