Results for beroeren translation from Dutch to English

de strijd van de vakverenigingen zelf beroeren de staat.
for this reason, the vital interests of the peasants themselves impel the latter to join forces with the working class.

de persoon van christus en zijn woorden blijven ons beroeren.
the person of jesus and his teaching are still interrogating us.

het mengsel niet schudden, laten schuimen of heftig beroeren.
do not foam, shake, or agitate the mixture.

alle vormen van visserij die de bodem niet beroeren zijn toegestaan.
all forms of fisheries that do not disturb the seabed are permitted.

ze heeft me 'live' bij de eerste noten kunnen beroeren.
she was able to touch me with her very first notes 'live'.

het gaat stuk voor stuk om zaken die de grondslagen van de democratische rechtsstaat beroeren.
these are all matters which undermine the fundamentals of a democratic constitutional state.

de introductie van genetisch gemodificeerde gewassen in europa blijft de gemoederen hevig beroeren.
the introduction of genetically modified crops in europe continues to be a matter of intense debate.

je kan je er mee identificeren, maar je kan het niet beroeren, behalve erover schrijven.
you can relate to it, but you cannot affect it, other than trying to write about it.

beroering op de valutamarkt
currency turbulence