Results for besluit eenparig dat translation from Dutch to English

de raad besluit eenparig op aanbeveling van de europese commissie.
the council decides unanimously on the basis of a european commission recommendation.

het comité besluit eenparig, geen algemene discussie te houden.
the committee decided unanimously not to hold a general discussion.

het comité besluit eenparig het addendum aan de andere instellingen toe te zenden.
it was agreed unanimously that the addendum to the information report would be forwarded to the other institutions.

er wordt geen algemene discussie gehouden en het comité besluit eenparig onmiddellijk over te gaan tot stemming.
as there was no debate, the committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.

het comité besluit eenparig geen algemene discussie te houden en onmiddellijk over te gaan tot stemming (artt.
the committee therefore decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (rules 50(4) and 56(3)).

het bureau besluit eenparig om de heer bentvelsen met ingang van 1 juli 2008 tot directeur van het directoraat logistiek te benoemen.
the bureau unanimously appointed mr c. bentvelsen as director of logistics, as of 1 july 2008.

de voltallige vergadering besluit eenparig (67 stemmen) om het informatieve rapport naar de andere instellingen te sturen.
the assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously, by 67 votes.

het comité besluit eenparig, geen algemene discussie te houden en onmiddellijk over te gaan tot de behandeling van de door de heer kaaris ingediende wijzigingsvoorstellen.
it was decided unanimously against holding a general discussion, and to proceed immediately with the amendments tabled by mr kaaris.

6.1 het bureau besluit eenparig de conclusies van het beoordelingsverslag over de proeftijd te bevestigen en de benoeming van de heer planas puchades tot secretaris-generaal te bekrachtigen.
7.1 the bureau unanimously decided to confirm conclusions of the probation report and to confirm the appointment of mr planas puchades as secretary-general.

de afdeling besluit eenparig het bureau van het comité te verzoeken het informatief rapport inzake de landbouwaspecten van de mededeling van de commissie "agenda 200" in een initiatiefadvies om te zetten.
the section unanimously decided to seek esc bureau authorization to turn the information report on the agricultural aspects of agenda 2000 into an own-initiative opinion.

wat de zaak zelf betreft, herhaal ik nogmaals dat u in verband met de compenserende maatregelen weet dat de raad destijds, zoals ik al zei, dit besluit eenparig heeft genomen en dus in deze aangelegenheid geen nieuwe stappen kan ondernemen.
on this subject let me repeat that as far as compensatory measures are concerned, i am sure you are aware, mr lindqvist, that the council made this decision unanimously - as i have already explained - and therefore cannot become involved in this matter again.

voorts doet het mij ook veel genoegen dat wij hier in het parlement met 525 stemmen eenparig -dat gebeurt zelden -hebben gevraagd dat het verbod op de invoer van hormonenvlees wordt gehandhaafd.
what also pleases me is the fact that this house has demanded unanimously by 525 votes -which is indeed rare -for the ban on hormone-treated meat to be maintained.

wij mogen echter vooral niet vergeten dat de staatshoofden en regeringsleiders die besluiten eenparig hebben genomen en aldus ook eenparig hebben beslist in welke richting het landbouwbeleid zich in de volgende jaren moet ontwikkelen.
but above all there is one thing we should not forget, namely that the heads of state and government decided these reforms unanimously and that the direction agricultural policy was to follow in the coming years was therefore determined unanimously.

zolang de raad het reglement van orde van eurojust niet heeft goedgekeurd, neemt het college al zijn besluiten met een tweederde meerderheid van stemmen, behoudens ingeval het onderhavige besluit eenparigheid van stemmen voorschrijft.
as long as the council has not approved eurojust's rules of procedure the college shall take all its decisions by a two-thirds majority save where this decision provides for a unanimous decision.

hier schieten we zeker tekort, tot nu toe zijn we vanwege het principe van de eenparigheid, dat volgens mij trouwens een onzalig principe is, niet in staat geweest om in de culturele sector een gemeenschappelijk beleid te voeren om een redelijke ontwikkeling van de minderheidsbevolkingen en de minderheidstalen mogelijk te maken.
there is undoubtedly a shortcoming here, in that in the cultural field – due to what is in my view the disastrous principle of unanimity – we have been unable to launch common policies to provide minority communities and languages with sensible options for their development.