Results for bestuursbesluit translation from Dutch to English

bestuursbesluit nr. 296 van 2 juni 1983 houdende wijziging van het beëindigingsvergoedingsbesluit;
no 296 of 2 june 1983 amending the scheme for the cessation of farming;

wanneer een bestuursbesluit wettelijk bindend is, wordt bepaald door de nationale wetgeving.
whether an administrative act is legally binding is a matter of national law.

bestuursbesluit nr. 294 van 2 juni 1983 houdende wijziging van het besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden;
no 294 of 2 june 1983 amending the decision on farms suitable for development;

overwegende dat het genoemde bestuursbesluit voldoet aan de in richtlijn 72/159/eeg gestelde voorwaarden;
whereas the abovementioned decision of the board meets the requirements of the said directive;

bestuursbesluit nr . 197 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw tot wijziging van het besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden ,
decision of the board no 197 of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund amending the decision on farms suitable for development,

bestuursbesluit nr . 111 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw van 1 maart 1973 : toepassingsbesluit fruitteeltbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden ,
whereas on 15 june 1973 and 15 january 1974 the dutch government further notified pursuant to article 17 (4) of directive no 72/159/eec the following provisions: - decision no 111 of the board of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund of 1 march 1973 : implementing decision on fruit-growing farms suitable for development;

bestuursbesluit nr . 148 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw houdende wijziging van de bestuursbesluiten nr . 102 en nr . 125 ;
decision no 148 of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund amending decisions no 102 and no 125,

bestuursbesluit nr . 126 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw van 4 april 1974 inzake de vaststelling van een bijdrageregeling voor verenigingen voor bedrijfsverzorging ;
decision no 126 of 4 april 1974 concerning the establishment of a system of aid for farmers' relief labour associations,

bestuursbesluit van 16 oktober 1986 van de stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw houdende wijziging van bestuursbesluit nr. 352 houdende vaststelling van het besluit structuurverbetering landbouwbedrijven;
the decision of 16 october 1986 of the board of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund, amending decision no 352 of the board adopting the order on the improvement of agricultural structures;

bestuursbesluit nr . 102 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw van 25 oktober 1972 : kaderbesluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden , - bestuursbesluit nr .
on 11 january 1973 : pursuant to article 17 (4) of directive no 72/159/eec and article 8 (4) of directive no 72/160/eec the following provisions: - decision no 102 of 25 october 1972 of the board (bestuur) of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund (stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw) : outline decision on farms suitable for development;

overwegende dat de commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van het medegedeelde bestuursbesluit de in nederland bestaande bepalingen ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;
whereas article 18 (3) of directive 72/159/eec requires the commission to decide whether, having regard to the abovementioned decision, the existing provisions in the netherlands for the implementation of the said directive continue to satisfy the conditions for financial contribution by the community to common measures within the meaning of article 15 thereof;

de mogelijkheid om nationale bestuursbesluiten te evalueren, is onontbeerlijk voor het uitoefenen van de exclusieve bevoegdheid van de commissie om met betrekking tot de maatregelen die polen na 1 mei 2004 heeft genomen, eventuele afwijkingen van het algemene verbod op staatssteun goed te keuren.
this capacity to review national administrative acts is indispensable for the exercise of the commission’s exclusive competence to approve derogations from the general prohibition of state aid with regard to measures put into effect in poland after 1 may 2004.