Results for beter gezegd translation from Dutch to English

of beter gezegd: extra ...
or rather, ...

of beter gezegd: extra dimensies.
or rather, extra dimensions.

of beter gezegd, de palio’s.
or rather, of the palios.

of beter gezegd, onze nieuwe sites.
or rather, our new websites.

of beter gezegd, wat is hier verondersteld?
or rather, what was taken for granted in that assumption?

ik zou het zelf niet beter gezegd kunnen hebben.
i could not have put it better myself.

"ja of beter gezegd op uw reusachtigen eenhoorn."
"or in other words, on our gigantic narwhale."

beter gezegd, we willen meer gezonde en opgeleide mensen.
and what that means is we want to have more people who are healthy and educated.

of beter gezegd: het is maar een gedeelte van deze theorie.
to be more exact, it is only a part of this theory.

deze informatiecultuur - beter gezegd medezeggenschapscultuur - gaat de goede kant op.
this culture of information - i would even go so far as to say joint management - is a step in the right direction.

het parlement moet dus wat geld krijgen, of beter gezegd wat meer geld.
parliament therefore needs to be given a bit of money or, rather, a bit of extra money.

of een werkhokje beter gezegd, een open werkhokje, met heel veel ruimte.
or rather a cubicle, an open-space cubicle, with a lot of space.

of, beter gezegd: dat men het internationale belang het partijbelang doet zijn.
or, more precisely: that party interests should become identical with international interests.

beter gezegd, het aantal leden van de raad blijft alleen maar groeien.
in other words, it is an amalgamation of committees whose number is also increasing.

beter gezegd, niet op ons, maar op de tsjechi, die ons geblokkeerd hadden.
they were on their way to relieve their own checkpoint and ran into us. or rather into the chechens, who had us pinned down. we were lucky.

stad rotterdam of beter gezegd die medisch adviseur is echt nog niet van ons af!!!
the health insurance or better said that medical counselor will hear more from us!!

wij, of beter gezegd veel rechtse leden, sluiten de ogen voor wat er gebeurt.
we, or more precisely many members on the right, are closing our eyes to what is happening.

dit soort drama's is niet uitzonderlijk, of beter gezegd niet langer uitzonderlijk.
we are faced with a future of sustained, unsettled weather in the same way that we talk about sustainable development.

het voorzitterschap, of beter gezegd luxemburg, had de voorstellen van de commissie kunnen omarmen.
the presidency, or rather luxembourg, could have signed the commission’s proposals very happily.

een ander probleem van libanon betreft de aanwezigheid van paramilitaire of beter gezegd terroristische organisaties.
the fact that paramilitary, or, more accurately, terrorist organisations are stationed in lebanon is a further problem the country faces.