Results for beving translation from Dutch to English

beving
shake

beving:
tremor:

max. beving
max. tremble

cerebellaire beving
cerebellar tremor

(lichte beving)
(slight tremor)

beving van de handen
tremor of hands

de beving duurde ongeveer 20 seconden.
the tremors lasted for approximately 20 seconds.

beving en tsunami in de indische oceaan
earthquake and tsunami in the indian ocean

de beving is zeer sterk in de maand mei,
a very mighty trembling in the month of may,

wanneer de aarde door haar beving wordt geschud.
when earth is shaken with a mighty shaking

23.000 mensen verloren door de beving het leven.
this contributed to the high death toll of 23,000.

de beving moet hier krachtiger zijn geweest dan in tokio.
the tremor must have been stronger than in tokyo.

voorwaar, de beving van het uur zal een geweldige zaak zijn.
indeed, the earthquake of the hour (of judgement) will be an awesome thing.

d’artagnan verbleekte, een stuipachtige beving schudde al zijn leden.
d’artagnan grew pale, and a convulsive trembling shook all his limbs.

o mensen, vreest jullie heer; de beving van het uur is iets geweldigs!
mankind! fear your lord; verily the quake of the hour shall be a thing mighty.

vaak: duizeligheid, hoofdpijn soms: tintelingen (paresthesie) zelden: stuipen, bewegingsstoornis zeer zelden: bewusteloosheid (syncope), bevingen (tremor), stoornis smaakgewaarwording (dysgeusie)
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)