Results for bevoegdheidsverklaring translation from Dutch to English

bevoegdheidsverklaring
declaration of competency

aan fabrikanten zal geen bevoegdheidsverklaring worden verstrekt voor hun cashrecycling-machines .
4 no certification of cash-recycling machines will be issued to manufacturers .

zij leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn aangegeven.
they shall present a written authority stating their identity and capacity.

de inspecteurs van de commissie leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hun hoedanigheid zijn aangegeven.
commission inspectors shall produce written authority stating their identity and capacity.

deze persoon of personen legt (leggen) tegelijkertijd de aan dit besluit gehechte bevoegdheidsverklaring neder.
such person(s) shall at the same time deposit the declaration of competence attached to this decision.

ook moet de commissie zichzelf ertoe verbinden de bevoegdheidsverklaring ten minste één maal tijdens haar mandaatsperiode te beoordelen en te herzien.
it should also introduce a self-commitment to review and revise the declaration of competences at least once during its term of office.

de akte van goedkeuring is tegelijk met de in bijlage b van dat besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring op 20 december 2002 bij de depositaris nedergelegd.
the instrument of approval, together with the declaration of competence set out in annex b to that decision, was lodged with the depositary on 20 december 2002.

de personeelsleden van het bureau verrichten hun taken na vertoon van een schriftelijke bevoegdheidsverklaring, waarin hun identiteit en hun hoedanigheid zijn vermeld.
the office's employees shall carry out their tasks on production of a written authorisation showing their identity and their capacity.

op het tijdstip van ondertekening zal de als bijlage ii aan dit besluit gehechte bevoegdheidsverklaring worden nedergelegd overeenkomstig artikel 18, lid 2, van het verdrag.
at the time of signature, the declaration of competence attached in annex ii shall be made, in accordance with article 18( 2) of the convention.

tegelijkertijd legt de voorzitter de bevoegdheidsverklaring die als bijlage bij dit besluit is opgenomen, neder overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 3, van het verdrag.
the president shall deposit at the same time the declaration of competence annexed to this decision in conformity with article 22 (3) of this convention.

de voorzitter legt tegelijkertijd de in bijlage ii bij deze beschikking weergegeven bevoegdheidsverklaring neder overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het verdrag van wenen juncto artikel 14 van het protocol van montreal.
at the same time, the president shall deposit the statement of competence set out in annex ii to this decision, in accordance with article 13 (3) of the vienna convention as read in conjunction with article 14 of the montreal protocol.

de personen die bevoegd zijn de akte van goedkeuring neder te leggen, leggen tezelfdertijd de overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het verdrag vereiste bevoegdheidsverklaring neder die is opgenomen in bijlage b bij dit besluit.
the person or persons empowered to deposit the instrument of approval shall at the same time deposit the declaration of competence set out in annex b to this decision, as required by article 25(3) of the convention.

de controleurs van de commissie oefenen hun bevoegdheden uit onder voorlegging van een schriftelijke bevoegdheidsverklaring, waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn vermeld, waarbij een document is gevoegd waarop het voorwerp en het doel van de controle of verificatie ter plaatse zijn vermeld.
commission inspectors shall exercise their powers on production of a written authorization showing their identity and position, together with a document indicating the subject-matter and purpose of the on-the-spot check or inspection.

hoewel de nietigverklaring van dat besluit van de raad geen gevolgen heeft voor de oorspronkelijke bekrachtiging van het verdrag door de gemeenschap, is er een nieuw besluit van de raad met de tweeledige rechtsgrondslag nodig met een aangepaste bevoegdheidsverklaring die bij de vn-depositaris moet worden ingediend.
although the annulment of that council decision does not affect the original community ratification of the convention, a new council decision is required with the dual legal base together with an amended declaration of competence to be delivered to the un depositary.

een nieuw besluit van de raad tot goedkeuring van het verdrag van rotterdam is echter wel nodig, alsmede een gewijzigde bevoegdheidsverklaring overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het verdrag van rotterdam, waarin rekening wordt gehouden met de wijziging in de rechtsgrond.
a new council decision approving the rotterdam convention is however necessary together with an amended declaration of competence to reflect the change in the legal base, in accordance with article 25(3) of the rotterdam convention.

in geval een intern onderzoek van de ecb wordt geopend, verleent de voor de beveiliging van de ecb verantwoordelijke manager de personeelsleden van het bureau toegang tot de gebouwen van de ecb, na vertoon van een schriftelijke bevoegdheidsverklaring, waarin hun identiteit en hun hoedanigheid als personeelslid van het bureau zijn vermeld, en van een door de directeur van het bureau verstrekte schriftelijke machtiging, waarin het voorwerp van het onderzoek is vermeld.
when initiating an internal investigation of the ecb, the office’s agents shall be granted access to the ecb’s premises by the manager in charge of ecb security upon production of a written authorisation showing their identity, their capacity as agents of the office, and the written authority issued by the director of the office indicating the subject matter of the investigation.