From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vind dat een overbodige bureaucratische bevoogding.
i regard this as an unnecessary bureaucratic imposition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom toch deze eeuwige bevoogding door amerika?
why do we have to have this eternal american supervision?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het zou bevoogding zijn om hun daarin iets voor te schrijven.
it would be presumptuous to advise any particular course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe lang moeten wij afgevaardigden ons deze ondraaglijke bevoogding door ambtenaren in het parlement nog laten welgevallen?
for how much longer are we meps supposed to put up with this intolerable humiliation by officials of this house?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de absolute bevoogding van de consument zou daarmee een feit zijn en er zouden in europa dan alleen maar slanke mensen rondlopen.
that would be the epitome of consumer nannying, and then we would have only slim people in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
soepele coördinatie en uitwisseling van ervaring zijn ongetwijfeld nuttig op europees niveau, maar de bevoogding van de volkeren en de systematische afbraak van hun politiek en sociaal bestel zal niets goeds meebrengen.
flexible coordination and the exchange of experiences are undeniably valuable at european level, but the subjugation of peoples and the systematic demolition of their political and social frameworks will yield nothing of value.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zijn tegen een buitensporige bevoogding van het centrale bestuur van de unie en haar lidstaten, en wij eisen voor het opstellen en het uitvoeren van de programma's een vermindering van de bestaande bureaucratie.
we oppose the excessive control the central administration of the union and its member states exercises and we are calling for a reduction in the bureaucracy that has taken root in the drafting and implementation of programmes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de methoden om meer werkgelegenheid te creëren zijn eenvoudig, ik heb ze net genoemd, en het zijn niet de goedbedoelde, maar ondoeltreffende methoden als bevoogding, controle en planning die onze socialistische vrienden voorstaan.
the remedies for improved employment levels are simple. they are those i have mentioned, and not the well-intentioned but ineffective remedies of guardianship, control, and planning, which our socialist friends so greatly favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de ierse kiezers hebben op deze manier duidelijk gemaakt dat zij zich niet laten bevoogden of negeren, niet door de politieke leiders en regeringen van de lidstaten, en evenmin door brussel.
the irish electorate are making it clear that they will not be patronised or taken for granted by the political leaders and governments of the member states, or by brussels.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: