From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tweede beleidsdoelstelling is voorschriften op te heffen die belemmeren dat uitgegeven effecten in bewaring worden gegeven bij een in een andere lidstaat gevestigde bewaarinstelling.
the second policy objective is to abolish rules hampering the deposit of securities issues into a depository located in a different member state.
eind 2008 hebben de litouwse centrale bewaarinstelling en lietuvos bankas bevestigd dat zij voornemens waren om hun effectentransacties via t2s in zowel de litas als de euro af te wikkelen.
by the end of 2008 the lithuanian csd and lietuvos bankas had confirmed that they intended to settle securities transactions in litas as well as euro via t2s.
bewaarinstelling: een instelling met als primaire taak het registeren van effecten, hetzij fysiek hetzij elektronisch, en het administreren van de eigendom daarvan.
in a pooling system, by contrast with an earmarking system, the underlying assets are not earmarked for individual transactions.
advies inzake wijzigingen van het wettelijk kader betreffende de centrale bewaarinstelling en het centrale effectenregister( con/ 2006/37)
opinion on amendments to the regulatory framework of the central depository and central registry for securities( con/ 2006/37)
onder "financiële instelling" wordt verstaan een bewaarinstelling, een instelling die deposito's neemt, een beleggingsentiteit of een omschreven verzekeringsmaatschappij.
the term ‘financial institution’ means a custodial institution, a depository institution, an investment entity, or a specified insurance company.
om redenen van uniformisering en teneinde de relevantie van de informatie te verzekeren, werd elke fiche met de beschrijving van een handschrift verbeterd en geüniformiseerd onder het toezicht van het wetenschappelijk comité van het project of van de bewaarinstelling; pas daarna werden de fiches online gebracht.
for standardisation reasons, and in order to guarantee the relevance of the information, each notice corresponding to the description of a manuscript was corrected, standardised and supervised by the project’s scientific committee, or by the institution that holds the manuscript, before being put online.
-* de activa dienen te zijn gedeponeerd/ geregistreerd( uitgegeven) in de europese economische ruimte( eer) bij een centrale bank of bij een centrale effecten-bewaarinstelling( cebi) die voldoet aan de minimumstandaard van de ecb.
-* they must be deposited/ registered( issued) in the eea with a central bank or with a central securities depository( csd) which fulfils the minimum standards established by the ecb.