Results for bewaringsomstandigheden translation from Dutch to English

te voorzien in bewaringsomstandigheden die rekening houden met de kwetsbare situatie van personen met bijzondere behoeften, met name kinderen en slachtoffers van foltering;
provides for conditions of detention taking into consideration the vulnerable situation of persons with special needs notably children and victims of torture;

in hongarije droeg het fonds aanzienlijk bij tot de tenuitvoerlegging van programma's voor begeleide vrijwillige terugkeer en tot de verbetering van bewaringsomstandigheden en de kwaliteit van operaties voor gedwongen terugkeer via de lucht.
in hungary the fund has significantly contributed to the implementation of assisted voluntary return programmes and to improving detention conditions and the quality of forced removal operations by air.

verschillen tussen de lidstaten inzake wettelijke, bestuursrechtelijke en technische voorschriften voor het bewaren van verkeersgegevens vormen een belemmering voor de interne markt voor elektronischecommunicatiediensten doordat de aanbieders van die diensten met uiteenlopende verplichtingen inzake te bewaren gegevens en bewaringsomstandigheden te maken krijgen.
differences in the legal, regulatory, and technical provisions in member states concerning the retention of traffic data present obstacles to the internal market for electronic communications as service providers are faced with different requirements regarding the types of data to be retained as well as the conditions of retention.

in situaties waarin een uitzonderlijk groot aantal onderdanen van derde landen moet terugkeren en de inrichtingen voor bewaring van een lidstaat of zijn bestuurlijk of gerechtelijk personeel hierdoor onverwacht zwaar worden belast, kan die lidstaat besluiten, voor de duur van de uitzonderlijke situatie, de overeenkomstig artikel 15, lid 2, derde alinea, bepaalde termijnen voor rechterlijke toetsing te verlengen, en bij dringende maatregel bewaringsomstandigheden vast te stellen die afwijken van het bepaalde in artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 2.
in situations where an exceptionally large number of third-country nationals to be returned places an unforeseen heavy burden on the capacity of the detention facilities of a member state or on its administrative or judicial staff, such a member state may, as long as the exceptional situation persists, decide to allow for periods for judicial review longer than those provided for under the third subparagraph of article 15(2) and to take urgent measures in respect of the conditions of detention derogating from those set out in articles 16(1) and 17(2).