Results for bewegen deze poppen translation from Dutch to English

deze poppen moesten zorgen voor vruchtbaarheid.
these puppets were intended to provide fertility.

deze poppen zijn gemaakt van gerecycleerde rapporten van de wereldbank.
these puppets are made out of recycled world bank reports.

het leven van deze poppen is oneindig, als u goed voor ze blijft zorgen.
the nesting dolls will live very long, if you will keep taking good care of them.

een andere benaming voor deze poppen is 1/4, omdat hun schaal 1:4 is.
they have since expanded and now make, among others, the d.o.t.

bij psoriasis rijpen de huidcellen en bewegen deze zich in minder dan één week tijd naar het oppervlak waar ze zich ophopen.
with psoriasis, the skin cells mature in less than a week and move to the surface, where they accumulate, resulting in the formation of scales among the red, inflamed tissues1.

de steun was derhalve bedoeld om hlw ertoe te bewegen deze investeringen overeenkomstig een tijdschema in 2003 en 2004 uit te voeren.
thus the aid was related to the purpose of inciting hlw to make these investments in a scheduled, timely fashion in 2003 and 2004.

honderdduizenden europeanen wensen dat de politiek alles in het werk stelt om de russen ertoe te bewegen deze zaak concreet aan te pakken.
hundreds of thousands of europeans want politics to make every effort to make the russians specifically tackle this matter.

wat denkt de commissie te gaan ondernemen om belgië ertoe te bewegen deze controles op buitenlandse vrachtwagens tot normale proporties terug te dringen?
what action does the commission intend taking to induce belgium to reduce these checks on foreign vehicles to normal proportions?

vorig jaar heeft het parlement er zich openlijk voor ingezet om de turkse regering ertoe te bewegen deze zwarte bladzijde in de turkse geschiedenis publiekelijk te erkennen.
in fact, last year, parliament openly committed itself to calling upon the turkish government to recognise this period of its history.

deze terroristische aanslagen zijn afschuwelijk omdat ze gericht zijn tegen onschuldige burgers. bovendien bewegen deze aanslagen israël ertoe een steeds repressiever beleid te voeren.
apart from the fact that these acts of terrorism are an abomination in that they target innocent civilians, they simply encourage israel to pursue an increasingly repressive policy.

beweeg deze schuiven zoals benodigd omhoog of omlaag.
move these up or down, as needed.

ik beloof u dat ik al mijn overtuigingskracht zal aanwenden om de partnerlanden ertoe te bewegen deze dramatische kwestie tot een vast onderdeel van hun sociaal beleid, hun onderwijsbeleid en hun cultureel beleid te maken.
i promise that i will do everything in my power to convince the partner states to make this dramatic issue an essential element of their social policy, of their education policy and of their cultural policy.

ik zou met name commissaris kallas willen bedanken voor de steun die hij het parlement gegeven heeft door de commissie ertoe te bewegen deze aanbevelingen over te nemen en een traject uit te zetten om te komen tot een positieve betrouwbaarheidsverklaring.
i have to thank commissioner kallas in particular for the way he has encouraged parliament by persuading the commission to take on board those recommendations and to produce the roadmap towards getting a positive statement of assurance.

we doen dat omdat de commissie ervan uitgaat dat buitengerechtelijke geschilbeslechting de regel behoort te zijn. teneinde mensen te bewegen deze weg te bewandelen is het van belang dat er duidelijke regels bestaan voor de andere mogelijkheid, en dat is nu juist de oplossing via de rechter.
it is because the commission does, in fact, share the idea that extrajudicial resolution must become the rule but that, in order to provide an incentive for people to seek recourse to this extrajudicial approach, there must be clear principles for the alternative, that is the judicial route.

naar mijn mening moet de rol van de visserijovereenkomsten als instrument voor het verlenen van ontwikkelingshulp dan ook vanuit dit parlement worden gestimuleerd, en uiteraard zou ik in het bijzonder de commissie ertoe willen bewegen deze weg te volgen. het spreekt vanzelf dat de grenzen van het rationeel gebruik van de visbestanden daarbij nooit mogen worden overschreden.
consequently, i believe that parliament must encourage the use of fisheries agreements as instruments of development aid, and i would particularly urge the commission to continue along those lines - staying within the limits of the rational use of fisheries stocks, of course.

2. probeer met behulp van een instrument pacing. of het nu gaat om uw vinger of een potlood,probeer bewegende deze tool langs de lijnen van het boek dat u aan het lezen bent om u te bewegen zo snel als mogelijk.
2。 try using a pacing tool。 whether it’s your finger or a pencil、try moving this tool along the lines of the book you are reading to keep you moving forward as quickly as possible。

dit betrof de meest geëxporteerde typen psv, kennelijk met de bedoeling de commissie ertoe te bewegen deze binnenlandse prijzen te hanteren, hoewel de verkoop van die typen in feite niet representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, gezien de geringe hoeveelheden.
this was done for the most widely exported types of psf, therefore misleading the commission into using domestic prices although the sales concerned were not representative in the sense of article 2(2) of the basic regulation, given their low volumes.

daarom onderstreep ik hier op persoonlijke titel en namens de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten dat dit niet het geschikte moment is om recepten en aanbevelingen voor te leggen.wij moeten de europese instellingen en onze regeringen ertoe bewegen deze economie en dit land, waarmee wij nauwe betrekkingen onderhouden, te helpen.
from my point of view and that of the group of the party of european socialists, therefore, the important thing now is not to provide solutions or recommendations, but to ensure that the european institutions and our governments take action to support this economy and this country which, given the close relationship it has with us, deserves our backing.

verder vroeg u wat de europese unie onderneemt om de midden- en oost-europese landen waar zich gevaarlijke kernreactoren bevinden, te bewegen deze te sluiten. ik kan u verzekeren dat de europese commissie, afgezien van haar inspanningen in het kader van de pretoetredingsstrategie, aandringt op de reeds met deze landen gesloten overeenkomsten.
finally, as regards the efforts of the commission to decommission nuclear reactors in those cases and in those countries where safety problems have been identified, i wish to assure you that the commission, regardless of the respective strategies of those countries, is continuing to stand firm on the agreements that have already been concluded with them.