From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bewijslevering in een bepaalde vorm van de datum van het verlijden van een akte of document, van de omvang van de betrokken financiële verplichtingen of van enigerlei andere aangelegenheid.
the provision of evidence in a particular form as to the date of execution of a document or instrument, the amount of the relevant financial obligations or any other matter.
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid: het verzamelen van gegevens, fysieke recycling, en bewijslevering om aan complexe wettelijke vereisten te voldoen, zodat u zich kunt richten op uw core business
extended producer responsibility: data collection, physical recycling, and provision of evidence to meet complex legislative requirements, allowing you to focus on your core business
overwegende dat het aanbeveling verdient vast te stellen welke gegevens ten minste dienen voor te komen op de kwitantie die tegen betaling van de rechten na een mondelinge aangifte wordt afgegeven, om de bewijslevering te vergemakkelijken dat de douaneformaliteiten voor de betrokken goederen zijn vervuld;
whereas it is appropriate to specify certain key data to be included on the receipt issued when duty is paid following an oral declaration, as evidence that customs formalities for the goods in question have been completed;
voor elke dag waarmee de termijn voor de bewijslevering overschreden wordt, 3 % van de zekerheid die resteert na aftrek van de som van de in de vorige twee streepjes bedoelde bedragen.".
3 % of the security remaining after the deductions made under the first and second indents, for each day by which the time limit for provision of proof is exceeded.'
overwegende dat de exporteurs kunnen worden ontslagen van de verplichting de bewijzen van de aankomst ter bestemming van de landbouwprodukten te leveren, wanneer de restitutie bepaalde bedragen niet te boven gaat; dat met die regeling een met de bewijslevering verband houdende administratieve vereenvoudiging wordt beoogd;
whereas exporters may be exempted from furnishing proof that agricultural products have reached their destination where the refund does not reach certain levels; whereas the purpose of this provision is to simplify the administrative work involved in the submission of the proof;
om dezelfde redenen mogen noch het bestaan, de geldigheid, de derdenwerking, de afdwingbaarheid of de toelaatbaarheid als bewijs van een financiëlezekerheidsovereenkomst, noch de verschaffing als zekerheid van financiële activa uit hoofde van een financiëlezekerheidsovereenkomst afhankelijk worden gesteld van het vervullen van enige formaliteit zoals het verlijden van enigerlei akte, in een bepaalde vorm of op een bepaalde wijze, de inschrijving bij een officiële of overheidsinstantie of in een openbaar register, de bekendmaking in een dagblad, in een officieel register of publicatieblad, of op enigerlei andere wijze, de kennisgeving aan een overheidsfunctionaris of de bewijslevering in een bepaalde vorm van de datum van het verlijden van een akte of document, van de omvang van de betrokken financiële verplichtingen of van enigerlei andere aangelegenheid.
for the same reasons, the creation, validity, perfection, enforceability or admissibility in evidence of a financial collateral arrangement, or the provision of financial collateral under a financial collateral arrangement, should not be made dependent on the performance of any formal act such as the execution of any document in a specific form or in a particular manner, the making of any filing with an official or public body or registration in a public register, advertisement in a newspaper or journal, in an official register or publication or in any other matter, notification to a public officer or the provision of evidence in a particular form as to the date of execution of a document or instrument, the amount of the relevant financial obligations or any other matter.
