Results for bierbuik translation from Dutch to English

bierbuik
abdominal obesity

bestaat een bierbuik?
is there such a thing as a beer belly?

tom heeft een bierbuik.
tom has a beer belly.

waarom praat men over een bierbuik?
why do we talk about a beer belly?

hij heeft een bierbuik in zijn hartslagader.
he's got a beer belly in his coronary arteries.

maar een bierbuik heeft al die kwaliteiten ook.
but a beer belly does have all those qualities as well.

dan zou de grote bierbuik het makkelijk moeten winnen.
the big belly would win that comparison easily.

vandaag weten we dat matig bier consumeren ook beschermt tegen de zogenaamde bierbuik.
we now know that moderate beer consumption also protects against the so-called beer belly.

de bierbuik is niet alleen een mythe, het is zelfs een contradictie in terminis!”
the beer belly is not only a myth, it is actually a contradictio in adjecto!”

we kunnen het fenomeen van de bierbuik toch niet ontkennen! ook al spelen hier nog bijkomende factoren, zoals eetgewoonten, mee.
we can’t deny the phenomenon of the beer belly! although other factors such as eating habits are also involved.

de zogenaamde bierbuik is dus geen direct gevolg van de hoge bierconsumptie, maar van de daarmee gepaard gaande ongezonde eet- en leefgewoonten in combinatie met de verminderde vetverbranding door het lichaam.
the so-called beer belly is thus not a direct effect of high beer consumption, but rather the unhealthy diet and lifestyle coupled with it, in combination with reduced fat combustion by the body.

de oorzaken van afzetting van buikvet moet men elders zoeken: in roken, in gebrek aan lichaamsbeweging en in ongezonde eetgewoonten. astrup: “men zou beter spreken van een rookbuik in plaats van een bierbuik.”
the causes for deposits of stomach fat must be sought elsewhere: in smoking, in lack of physical exercise and in unhealthy eating habits. astrup: “it would be more correct to speak of a smoker’s belly rather than a beer belly.”