Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit past bij elkaar
this compatible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen bij elkaar.
we've got to stick together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij elkaar horend paar
matched pair
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
ze horen bij elkaar.
they have to be kept together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zij horen bij elkaar!
they match one another perfectly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen bij elkaar brengen
bringing people together
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat de maatregelen bij elkaar.
keep the two operations together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het voorstel om het bij elkaar optellen van werkperioden met het oog op het verwerven van een verblijfsrecht toe te staan, is niet erg duidelijk.
the proposal to recognize the right to cumulate periods of work for the purposes of claiming right of residence is vague.
mijn vraag: voldoet bijvoorbeeld duitsland, als we zwangerschapsverlof en ouderschapsverlof bij elkaar optellen, aan de eisen van de nieuwe richtlijn?
what i would like to know is whether, in germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?
als we dat allemaal bij elkaar optellen, en we voegen daaraan de nog te verwachten aanvullende begroting toe, dan komen we toch op forse miljardenbedragen.
add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.