Vous avez cherché: bij elkaar optellen (Néerlandais - Anglais)

dit past bij elkaar
this compatible

iedereen bij elkaar.
we've got to stick together.

bij elkaar horend paar
matched pair

ze horen bij elkaar.
they have to be kept together.

zij horen bij elkaar!
they match one another perfectly!

mensen bij elkaar brengen
bringing people together

laat de maatregelen bij elkaar.
keep the two operations together.

dimensiegegevens passen niet bij elkaar.
dimension specifications do not match.

onderdelen roteren dicht bij elkaar
rotating parts close to one another

deze twee zaken horen bij elkaar.
these two go together.

commissaris, breng kennis bij elkaar.
i would invite the commissioner to pool knowledge.

we komen steeds dichter bij elkaar.
we are drawing closer together.

verzamel alle onderstaande materialen bij elkaar:
get the following things together:

goede vrienden altijd bij elkaar blijven.
good friends always stick together.

al die getallen bij elkaar optellen, en met een beetje geluk bij het antwoord uitkomen.
add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.

als we alle administratieve kosten bij elkaar optellen, is er zelfs sprake van een verhoging met 11 procent.
and if you add in all the council 's administrative expenditure, the council has awarded itself an 11% increase.

bij het optellen kunnen we de reële delen bij elkaar optellen en ook de imaginaire delen kunnen we bij elkaar optellen.
when adding two complex impedances, we can add the real parts, and also add the imaginary parts.

het voorstel om het bij elkaar optellen van werkperioden met het oog op het verwerven van een verblijfsrecht toe te staan, is niet erg duidelijk.
the proposal to recognize the right to cumulate periods of work for the purposes of claiming right of residence is vague.

mijn vraag: voldoet bijvoorbeeld duitsland, als we zwangerschapsverlof en ouderschapsverlof bij elkaar optellen, aan de eisen van de nieuwe richtlijn?
what i would like to know is whether, in germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?

als we dat allemaal bij elkaar optellen, en we voegen daaraan de nog te verwachten aanvullende begroting toe, dan komen we toch op forse miljardenbedragen.
add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.