Results for bij reglement translation from Dutch to English

volgens de definitie in bijlage 8 bij reglement nr. 13, zoals gewijzigd.
as defined in annex 8 to ece regulation no 13, as amended.

minimumhoogte van het opschrift: zie afmeting c in bijlage 3 bij reglement nr. 54.
minimum height of marking: refer to dimension c in annex 3 of regulation no 54.

volgens de definitie in bijlage viii bij reglement nr. 13, zoals gewijzigd.
as defined in annex viii of regulation no 13, as amended.

voor deze test moeten de in de bijlagen 10 en 10a bij reglement nr. 83 beschreven referentiebrandstoffen worden gebruikt.
the reference fuels described in annexes 10 and 10a to regulation no 83 shall be used for this test.

zij moeten voldoen aan de voorschriften van punt 3 van bijlage 4 bij reglement nr. 83.
it (they) shall comply with the requirements of paragraph 3 of annex 4 to regulation no 83.

de technische voorschriften zijn vastgelegd in bijlage 5 bij reglement nr. 83, met de in punt 3.2 beschreven uitzondering.
the technical requirements shall be those set out in annex 5 to regulation no 83, with the exception set out in paragraph 3.2

de bijbehorende afs-besturingssignalen en de technische kenmerken ervan zoals gedefinieerd in bijlage 10 bij reglement nr. 123;
the related afs control signals and their technical characteristics as defined according to annex 10 to regulation no 123;

andere verlichtingseenheden moeten worden bijgesteld overeenkomstig de specificaties van de aanvrager, zoals gedefinieerd in bijlage 10 bij reglement nr. 123.
other lighting units shall be adjusted according to the applicant's specification, as defined according to annex 10 to regulation no 123.

(voor definities van de andere symbolen: zie punt 4.1.1 van bijlage 9 bij reglement nr. 112.)
(for definitions of the other symbols see paragraph 4.1.1 of annex 9 to regulation no 112).

de uitlaatgassen moeten worden geanalyseerd overeenkomstig bijlage 4 bij reglement nr. 83 in de versie die van kracht is op het ogenblik van de goedkeuring van het voertuig.
the exhaust gases shall be analysed according to annex 4 to regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle.

het technisch comité bepaalt zijn werkmethoden bij reglement van orde, dat van kracht wordt nadat de raad het, na advies van de commissie, heeft goedgekeurd.
the technical committee shall establish its working methods by rules of procedure which shall enter into force after the council, having received an opinion from the commission, has given its approval.

--het doel van dit verslag is dat de eu zich aansluit bij reglement nr. 94 en reglement nr. 95 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties.
the report is aimed at having the eu accede to un economic commission for europe regulations nos 94 and 95.

de uitlaatgassen worden geanalyseerd overeenkomstig bijlage 4 bij reglement nr. 83 in de versie die van kracht is op het ogenblik van de goedkeuring van het voertuig.
the exhaust gases shall be analysed according annex 4 of regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle.

bij reglement van de gemeenteraad werd in de gemeente watermaal-bosvoorde voor de jaren 1997 tot en met 2001 een jaarlijkse gemeentebelasting van 5 000 bef op schotelantennes ingesteld ten laste van de eigenaar van de antenne.
a regulation adopted by the municipal council of watermael-boisfort provided for an annual municipal tax of bef 5000 on satellite dishes for the years 1997 to 2001 inclusive, payable by the owner.

bij deze voertuigen wordt de rijcyclus gebruikt die wordt beschreven in punt 2.3.3 van bijlage 4 bij reglement nr. 83 in de versie die van kracht is op het ogenblik van de goedkeuring van het voertuig.
for these vehicles the driving cycle specified in paragraph 2.3.3 of annex 4 to regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used.

bij voertuigen met automatische versnellingsbak moet de rijcyclus worden gebruikt die wordt beschreven in punt 2.3.3 van bijlage 4 bij reglement nr. 83 in de versie die van kracht is op het ogenblik van de goedkeuring van het voertuig.
for vehicles with an automatic transmission the driving cycle specified in paragraph 2.3.3 of annex 4 to regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used.

bij een klasse e-dimlichtmodus die volgens de goedkeuringsdocumenten of het mededelingenformulier voor het systeem alleen aan een „gegevensset” in tabel 6 van bijlage 3 bij reglement nr. 123 voldoet.
in case of a class e mode of the passing beam which, according to the system's approval documents/communication sheet, complies with a ‘data set’ of table 6 of annex 3 to regulation no 123, only.

voor voertuigen die voldoen aan de in bijlage 21 bij reglement nr. 13 opgenomen voorschriften voor de voertuigstabiliteitsfunctie en de in de bijlage 9 bij dit reglement opgenomen voorschriften voor remhulpsystemen moeten de letters vsf direct rechts van de in punt 4.4.2 genoemde letter r worden toegevoegd.
in the case of vehicles complying with the vehicle stability function requirements of annex 21 to regulation no 13 and the brake assist system requirements of annex 9 to this regulation, the additional letters ‘vsf’ shall be placed immediately to the right of the letter ‘r’ mentioned in paragraph 4.4.2.

de elektriciteitsbalans q [ah] wordt tijdens elke gecombineerde cyclus gemeten volgens de procedure in aanhangsel 2 van bijlage 8 bij reglement nr. 101, en wordt gebruikt om te bepalen wanneer het minimale opladingsniveau van de batterij is bereikt.
the electricity balance q [ah] is measured over each combined cycle, using the procedure specified in appendix 2 to annex 8 to regulation no 101, and used to determine when the battery minimum state of charge has been reached.

in het geval van een positieve indicatie in punt 10.9 van het mededelingenformulier in bijlage 1 bij reglement nr. 19 mogen de afstelling en de lichtsterkte van de mistvoorlichtbundel van klasse f3 automatisch aan de heersende omgevingsomstandigheden worden aangepast.
in the case where there is a positive indication in the communication form in item 10.9. of annex 1 of regulation no 19 the alignment and the luminous intensities of the class ‘f3’ front fog beam may be automatically adapted in relation to the prevailing ambient conditions.