From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jokertekens gebruiken (is standaard bij uitsluiting)
use wildcards (default for exclusion)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ongeacht de woonplaats bij uitsluiting bevoegd zijn:
the following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken
exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
bij uitsluiting gaat het veelal om een opeenstapeling van problemen.
exclusion is often about accumulation of many problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeacht de woonplaats van partijen zijn bij uitsluiting bevoegd:
the following courts of a member state shall have exclusive jurisdiction, regardless of the domicile of the parties:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jokertekens komen overeen met '/' (is standaard bij uitsluiting)
wildcards match '/' (default for exclusion)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
patronen komen overeen met alles na een '/' (is standaard bij uitsluiting)
patterns match after any '/' (default for exclusion)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de berechting blijft bij uitsluiting tot de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties behoren.
trial and judgment would be in the hands of the national courts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het gerecht is immers bij uitsluiting bevoegd om de feiten vast te stellen en te beoordelen.
the court of first instance alone has jurisdiction to ascertain and assess the facts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit artikel noemt de onderwerpen waarvoor het hof van justitie bij uitsluiting bevoegd wordt verklaard.
this article contains the subject matter for which exclusive jurisdiction is conferred on the court of justice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderhavige voorwaarden zijn bij uitsluiting van eventuele voorwaarden van de klant van toepassing op al onze contracten.
the present therms are applicable to all our contracts, to the exclusion of eventual terms of our buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de financiële aansprakelijkheid van de territoriale ordonnateur betreft bij uitsluiting de uitvoerende taken waarmee hij is belast.
the territorial authorising officer shall assume financial responsibility only for the executive tasks entrusted to him.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
het eurosysteem is bij uitsluiting bevoegd voor het monetaire beleid van het eurogebied en is dus soeverein op monetair gebied.
the eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
10.2 alle geschillen tussen partijen zullen bij uitsluiting worden voorgelegd aan de daartoe bevoegde rechter in nederland.
10.2 all disputes between parties will be brought before a competent court in the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van degene die daarover kan beschikken, bij uitsluiting toestemming heeft verkregen de topografie commercieel in de gemeenschap te exploiteren.
have been exclusively authorized to exploit commercially the topography throughout the community by the person entitled to dispose of it.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
geschillen tussen koper en verkoper zullen bij uitsluiting worden beslecht door de bevoegde rechter in het arrondissement waar koper gevestigd is.
disputes between purchaser and vendor shall be exclusively settled by the competent authorities of the district in which purchaser is domiciled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle geschillen uit hoofde van of in verband met deze internetsite en de disclaimer zullen bij uitsluiting worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in nederland.
all disputes arising out of or in connection with this website and the disclaimer will only be submitted to the competent court in the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer voor de vorderingen meer dan één gerecht bij uitsluiting bevoegd is, worden partijen verwezen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt.
where actions come within the exclusive jurisdiction of several courts, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bescherming van de volksgezondheid is namelijk bij uitsluiting een nationale bevoegdheid, behoort niet tot het gemeenschappelijke terrein en kan derhalve niet in een of andere richtlijn worden opgenomen.
public health protection does indeed fall exclusively within national competence, not within the scope of the community, and should therefore not be the subject of any directives whatsoever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit voorschrift is niet van toepassing indien de verschijning ten doel heeft de bevoegdheid te betwisten, of indien er een ander gerecht bestaat dat krachtens artikel 22 bij uitsluiting bevoegd is.
this rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of article 22.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: