Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui suis -je, quelles sont mes affaires & #160;?
Хто я такий і чим займаюся?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fils de discussion avec mes articles
Гілки з власними статтями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez le filtre prédéfini fils de discussion avec mes articles
Оберіть наперед визначений фільтр гілки з власними статтями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que se passe t -il avec mes anciennes pochettes & #160;?
Що станеться з моїми старими обкладинками?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et vous direz au maître de la maison: le maître te dit: où est le lieu où je mangerai la pâque avec mes disciples?
І скажіть господареві дому: Каже тобі учитель: Де сьвітлиця, щоб дасху з учениками моїми їсти?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque part qu`il entre, dites au maître de la maison: le maître dit: où est le lieu où je mangerai la pâque avec mes disciples?
і куди ввійде він, скажіть господареві: Що учитель каже: Де сьвітлиця, щоб пасху з учениками моїми менї їсти?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'appelle reine et je veux raconter à propos de ma chambre.je suis etudiante et j'habite au foyer ensemble avec d'autres.je suis dans une chambre de trois personnes et j'habite ensemble avec mes deux soeurs compatriotes joelie et axelle,je suis dans la premiére chambre dans mon bloc .ma chambre est tres grande mais le malheur est que je ne sais pas quelle mesure approximer,dans ma chambre il y a un refrigerateur,une television,un garde linge,un garde livre,deux gros lits,deux bureaux de travail,un garde à manger et trois ordinateurs.je suis tres heureuse d'habiter cette chambre puis qu'elle me plait beaucoup et surtout qu'il n'ya pas de dispute .en conclusion;j'aime bien ma chambre puis qu'elle est tres jolie et tres propre.
Я рен, і я хочу розповісти про моє chambre.je вчуся і живу у себе вдома разом з іншими. Я перебуваю в кімнаті з трьох осіб, і я живу разом з моїми сестрами і Жоель Аксель, я в перший номер у моєму під'їзді. Моя кімната дуже велика, але вся біда в тому, що я не знаю, якою мірою наближеним, в моїй кімнаті є холодильник, телевізор, машина охорони, охорони книга 2 великі ліжка, два столи, приміщення для охорони та 3 ordinateurs.je дуже щасливий жити в цій кімнаті, і я дуже люблю, і особливо, що немає спору. На закінчення я а мою кімнату, і вона дуже хороша собою і дуже чиста.
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: