Results for bijeengesprokkeld translation from Dutch to English

100 miljoen ecu voor de door de raad uitgeschreven ongedekte cheque, moeizaam bijeengesprokkeld bij andere beleidsterreinen.
ecu 100 m, carefully scraped together from other policy areas, for the council 's rubber cheque.

toe maar! 100 miljoen ecu voor de door de raad uitgeschreven ongedekte cheque, moeizaam bijeengesprokkeld bij andere beleidsterreinen.
¡nada que objetar! 100 millones de ecus para financiar el cheque al descubierto emitido por el consejo, trabajosamente arañados de las políticas en otros ámbitos.

de nu bekende informatie over de fokker g-1 is sinds 1997 bijeengesprokkeld door een aantal enthousiaste mensen die de informatie uit allerlei bronnen hebben gecombineerd en zo het best mogelijke beeld hebben samengesteld.
all now known information about the fokker g-1 is gathered by a group of enthosiast people. they combined the information from different sources to the best image possible.

4.1 informatie over de toeristische sector moet her en der worden bijeengesprokkeld, wat het lastig maakt studies en evaluaties op te stellen, hetzij omdat de nodige gegevens niet beschikbaar zijn, hetzij omdat er geen specifieke indicatoren bestaan die vergelijkingen mogelijk maken.
4.1 information about the tourism sector is quite fragmented, making studies and assessments difficult, because there is either a lack of data or a lack of specific indicators allowing comparisons to be drawn.