Results for bijgelovig translation from Dutch to English

bijgelovig
superstition

ik was toen erg bijgelovig.
and at the time i was very superstitious.

hij was, in werkelijkheid, bijgelovig.
he was, in fact, superstitious.

kinderen zijn vrijwel altijd bijgelovig.
children are almost invariably superstitious.

nu is dit natuurlijk een bijgelovig standpunt.
well, i guess this statement is a bit superstitious.

hoe ouder ik word, hoe minder bijgelovig ik ben.
the older i get the less superstitious i become.

het is de waarheid, zelfs als je niet bijgelovig bent.
it is up to us because we owe it to the families, we owe it to the victims.

misschien waren 13 een bijgelovig aantal aan de chinezen.
perhaps 13 was a superstitious number to the chinese.

dit is niets mysterieus of bijgelovig; het is allemaal wetenschappelijk.
this is not anything mysterious or superstitious; it is all scientific.

ze was bijgelovig, zoals de mensen uit die periode meestal waren.
she was superstitious, as the people of that period usually were.

dit komt als bijgelovig maar vervolgens, afterall, dit is een gokken forum dus ...
this will come off as superstitious but then, afterall, this is a gambling forum so...

het punt is gemaakt. mohammed was bijgelovig, en dit is geen deel van het profeetschap.
the point has been made. muhammad was superstitious, and this is not a part of prophethood.

de verklaring van dromen is grotendeels een bijgelovig en ongegrond systeem van onkundige en fantastische bespiegelingen.
the interpretation of dreams is largely a superstitious and groundless system of ignorant and fantastic speculation.

==late regering==laat in zijn regering werd wendi bijgelovig en hij ging op zoek naar bovennatuurlijke gebeurtenissen.
)==late reign==later in his reign, emperor wen became superstitious and started search for supernatural events.

bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze 'fielden'.
for example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

daarom is het lichtgelovig en bijgelovig om te geloven dat iemand de heilige geest kan ontvangen enkel omdat hij geboren is uit wedergeborene ouders.
therefore, believing that one has received the holy spirit just because he was born of born again parents is a superstitious and credulous faith.

de mens in de oudheid had altijd eerbied voor het gebeente van de leiders, en de skeletresten van heiligen en helden worden door velen nog steeds met bijgelovig ontzag beschouwd.
the ancients always revered the bones of their leaders, and the skeletal remains of saints and heroes are still regarded with superstitious awe by many.

ik ben niet bijgelovig en tot het moment dat dit begrip in onze verdragen is opgenomen en ik geacht wordt het beleid hieromtrent te verwezenlijken, denk ik niet dat ik deze term constant in mijn mond hoef te nemen.
i am not superstitious and, from the moment that it appeared in the treaties and i was made responsible for developing it, i have not felt the need to repeat it constantly.

kort daarna vernietigden inderdaad de spanjaarden hun cultuur met het kerstenen en koloniseren van zuid amerika. bijgelovig of niet, feit is dat de cultuur haar zelfvertrouwen verloor met de dynamiek van de sterrenhemel.
shortly after that the spanish indeed destroyed their culture colonizing and christening south america. whether superstitious or not, fact is that the culture lost its self-confidence with the dynamic of the celestial sky.

binnen de protestantse doctrine van het christendom, die werd geboren in 1500 uit de rooms-katholieke richting luther veranderde de praktijk van de sacramenten, omdat hij vond dat ze waren bijna bijgelovig.
within the protestant doctrine of christianity, which was born in the 1500s out of the roman catholic direction, luther changed the practice of the sacraments because he felt that they were almost superstitious.