Results for bijstorting translation from Dutch to English

verzoeken om bijstorting van margin en haircuts kunnen procyclische effecten hebben.
margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.

indien het fonds ontoereikend wordt, beslist de algemene vergadering over bijstorting.
if the fund becomes insufficient, the assembly shall decide to increase it.

verzoeken om bijstorting van margin en waarderingscorrecties op als zekerheid aanvaarde activa kunnen procyclische effecten hebben.
margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.

indien een ctp heeft vastgesteld dat het noodzakelijk is te verzoeken om margin bij te storten, doet zij dit bij het eerstvolgende verzoek om bijstorting van margin.
where a ccp has determined that it is necessary to call additional margin it shall do so by the next margin call.

de feitelijke waarde van de zekerheden voor lfa als aandeelhouder in schneider ag was zeer laag, aangezien naar duits recht de aandeelhouderslening naar alle waarschijnlijkheid volgens paragraaf 30 van het wetboek vennootschapsrecht als bijstorting bij het basiskapitaal zou worden beschouwd.
the actual value of securities for the lfa as a shareholder was very limited because it was likely that the shareholder loan would be treated as equivalent to a capital injection under german law (section 30 of the law concerning companies with limited liability).

indien uit de tests blijkt dat er onvoldoende dekking is voor de margin, het wanbetalingsfonds of andere financiële middelen, verhoogt de ctp de algemene dekking van haar financiële middelen bij het volgende verzoek om bijstorting van margin tot een aanvaardbaar niveau.
where the results of the tests show an insufficient coverage of margin, default fund or other financial resources, a ccp shall increase overall coverage of its financial resources to an acceptable level by the next margin call.

om zo weinig mogelijk in te grijpen in de contractuele rechten van tegenpartijen, mag de beperking van de beëindigingsrechten alleen worden toegepast met betrekking tot de afwikkelingsmaatregel en moeten de beëindigingsrechten die voortvloeien uit een andere wanbetaling, zoals onder meer het niet betalen of niet bijstorten bij onvoldoende marge, blijven bestaan.
in order to interfere with the contractual rights of counterparties to the minimum extent necessary, the restriction on termination rights should apply only in relation to the resolution action, and rights to terminate arising from any other default, including failure to pay or deliver margin, should remain.