Results for bindend zijn translation from Dutch to English

zal het juridisch bindend zijn?
will it be legally binding?

de richtlijn moet natuurlijk ook bindend zijn.
needless to say, the directive also needs to be binding.

de gebruiksbepalingen een wettelijk gezien bindend zijn.
all instructions of use are legally binding;

de uitspraken van het gerecht zullen bindend zijn.
the judgments of the court will be enforceable.

er zijn gemeenschappelijke rechtsgrondslagen en beginselen die bindend zijn.
there are community legal bases and principles that are binding.

het zijn projecten die bindend zijn voor de nationale staten.
se trata de proyectos que vinculan a los estados nacionales.

rechten van de burger moeten toch ook juridisch bindend zijn.
citizens' rights must also be binding in law.

deze verbeteringen zijn wellicht beperkt omdat richtsnoeren niet bindend zijn.
the scale of such benefits is likely to be limited, as such documents are not binding.

een code moet bindend zijn en niet vrijwillig. hij moet ook consequent zijn.
a code has to be binding, it must not be a voluntary code; and it also needs to be consistent.

de technische specificaties van de gegevensstructuur mogen niet wettelijk bindend zijn.
the technical specifications of the data structure should not be of a legally binding nature.

uiteraard moet de emissiegrens bindend zijn en gekoppeld worden aan een controlesysteem.
it goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system.

het moet juridisch bindend zijn en in het eu-verdrag worden opgenomen.
the charter should be legally binding through its also being incorporated into the eu' s treaty.

daarom is het belangrijk dat de normen bindend zijn en niet alleen indicatief.
this means it is important that the levels should be binding, and not merely indicative.

het handvest moet bindend zijn, willen we een europa van de burger opbouwen.
the compulsory aspect of this charter is essential with a view to the construction of a citizens' europe.

het vergunningsstelsel moet juridisch bindend zijn om het vereiste niveau van milieubescherming te waarborgen.
the permitting regime must be legally binding to ensure the required level of environmental protection.

dergelijke overeenkomsten kunnen wettelijk bindend zijn en verplichtingen inhouden voor de deelnemende partijen.
such agreements can be legally binding with obligations for the parties to the agreement.

als sommige bepalingen bindend zijn, moet dat in de ontwerpen worden verduidelijkt en verantwoord;
should rules be mandatory, this should be clarified and justified in the drafts.

alhoewel aanbevelingen juridisch niet bindend zijn, vormen zij een duidelijke toetssteen voor beste praktijken.
although recommendations are not legally binding, they will serve as a clear benchmark of best practice.

dit leidt vaak tot betere naleving, zelfs wanneer de gedetailleerde regels niet-bindend zijn.
this often achieves better compliance, even where the detailed rules are non-binding.