Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door de lage prijs van de binnengesmokkelde tabak zijn meer jongeren in het verenigd koninkrijk gaan roken.
the cheap smuggled tobacco has produced new smokers among the young people in the united kingdom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze dachten dat ze ontkoppeld waren van internet. iemand smokkelde een usb-stick of zoiets naar binnen. de binnengesmokkelde software veroorzaakte een ontploffing van de centrifuges.
it thought of itself as being disconnected from the internet, but it was possible for somebody to smuggle a usb drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seks en drank, samen met de binnengesmokkelde cocaïne hadden de gewenste effecten maar niet op de manier waarop het ontworpen was door de mensen die die cultuur gepland hadden, de bernays-typen .
and sex and booze – coupled with coke being smuggled in at that time – had its desired effects, but not quite the way it was designed to have by those who planned that culture; the bernays types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegelijkertijd weten we dat er zich buiten de grenzen van de unie letterlijk slavenmarkten bevinden, waar jonge vrouwen en meisjes worden verkocht om de seksindustrie in verschillende delen van onze unie te worden binnengesmokkeld.
at the same time we know that just outside the union’s borders there are literally slave markets, where young women and girls are sold to be trafficked into the sex industry in different parts of our union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: