Results for bioterroristische translation from Dutch to English

in europa zijn aan antrax gerelateerde bioterroristische dreigingen onderzocht.
anthrax-related bioterrorist threats have been investigated in europe.

deze oefening was hoofdzakelijk gericht op een mogelijke bioterroristische aanval.
it was mostly focused on the possibility of a bioterrorist attack.

omdat het gif uitermate sterk is, behoort botulisme tot de potentiële bioterroristische dreigingen.
due to the extremely high potency of the toxin, botulism is included among the potential bio-terrorist threats.

het omvat natuurlijk fondsen die in geval van een eventuele bioterroristische aanslag kunnen worden ingezet.
obviously, this will include funds to be allocated in the event of potential bioterrorist attacks.

* federale, staat, en lokale instanties werken er hard aan om dit bioterroristische dreiging.
* federal, state, and local agencies are working hard to deal with this bioterrorist threat.

in een bioterroristische aanval, personen blootgesteld aan anthrax zal worden gegeven antibiotica voordat ze ziek worden.
in a bioterrorism attack, individuals exposed to anthrax will be given antibiotics before they become sick.

* jammer genoeg, de grootste bedreiging van miltvuur is vandaag door middel van een bioterroristische aanslag.
* sadly, the greatest threat of anthrax today is through a bioterrorist attack.

vanuit dit oogpunt dient de strijd tegen biologische wapens dan ook te worden geïntensiveerd teneinde de dreiging van eventuele bioterroristische aanslagen af te kunnen wenden.
the attacks of 11 september have only strengthened our conviction that multilateral instruments for disarmament and non-proliferation are more crucial than ever.

dergelijke maatregelen zijn reeds genomen en zouden wanneer een natuurlijk voorkomende ziekte de kop opsteekt of bij een bioterroristische aanslag ten behoeve van de hele eu verder kunnen worden versterkt.
such actions are already in place and could be further enhanced to the benefit the eu as a whole in the event of a naturally-occurring outbreak or a bio-terror attack.

het ministerie van defensie en de vs. centers for disease control and prevention zijn heel hard gewerkt om een bioterroristische aanslag te voorkomen en worden voorbereid om te gaan met de consequenties als men optreedt.
the department of defense and the u.s. centers for disease control and prevention are working very hard to prevent a bioterrorist attack and to be prepared to deal with the consequences if one occurs.

gezien de dreiging van mogelijke bioterroristische aanslagen is het op dit moment, met het oog op de staatsveiligheid, eveneens belangrijk de massamedia te stimuleren aandacht te besteden aan onderwerpen op gezondheidsgebied.
encouraging the mass media to focus on healthcare issues is also important in terms of state security at the moment, because of the threat of possible attacks in the form of bioterrorism.

er zouden door de lidstaten en de commissie geregeld transnationale opleidingsactiviteiten kunnen worden ontwikkeld en georganiseerd over de preventie en de inperking van de gevolgen van bioterroristische aanslagen of het uitbreken van epidemieën, en over de voorbereiding en de reactie op dergelijke fenomenen.
regular trans-national, multi-sector training courses on preventing, preparing for, containing, and responding to bioterrorism and/or naturally occurring disease outbreaks could be developed and conducted by the member states and the commission.

zij zet zich in om de lidstaten aan te moedigen alle noodzakelijke maatregelen te nemen voor een adequate voorbereiding op een bioterroristische aanslag en hoopt dat dit parlement haar volledig zal steunen bij haar pogingen de lidstaten te overreden doortastender op te treden, meer te investeren, want in geval van een bioterroristische aanslag kunnen en mogen we niet onvoorbereid zijn.
it is making every effort to encourage the member states to take all of the measures required for an appropriate level of preparedness in the event of a bioterrorist attack, and hopes to be able to rely on the full support of this house in persuading all of the member states to act more incisively, by investing greater resources, because the threat of a bioterrorist attack cannot and must not find us unprepared.

niettemin zouden onze instrumenten kunnen worden ontwikkeld om het hoofd te bieden aan bioterroristische aanslagen tijdens welke op hetzelfde ogenblik pathogenen op verscheidene plaatsen in de eu zouden worden geïntroduceerd en aan het gelijktijdige uitbreken van verschillende ziekten die tot gevolg zouden kunnen hebben dat de gecreëerde reactiecapaciteit ver wordt overschreden, dat de volksgezondheid wordt aangetast en dat de handel en de economie van de lidstaten en van de unie in haar geheel in belangrijke mate negatief worden beïnvloed.
nevertheless, our tools could be developed to face bio-terror attacks during which pathogens could be introduced simultaneously in a number of different locations across the eu and to cope with simultaneous outbreaks of different diseases which could overpower the established response capacities and thereby affect public health and have an important negative trade and economic impact for the member states and the union as a whole.

veel acties van de commissie zijn erop gericht het voorbereidings- en preventieniveau te verhogen: we zijn simulatieoefeningen aan het ontwikkelen voor mogelijke bioterroristische aanslagen, waarvan er twee nog dit jaar zullen worden gehouden, om het niveau van preventie en snelle reactie concreet te evalueren.
many steps taken by the commission will improve the level of preparedness and prevention: we are developing simulation exercises in case of potential bioterrorist attacks, two of which will be performed this year to provide a practical assessment of the standard of prevention and rapid response.