From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is geen bistro in deze stad waar een betaalpas niet door koppeling op afstand op een centrale computer kan worden aangesloten.
there is not a bistro in this city where a cash card cannot be linked by remote link to a central computer.
u kunt genieten van traditionele gerechten in l'estaminet, met zijn typische sfeer van een ouderwetse bistro.
come and enjoy our traditional cuisine in "l’estaminet", with its typical atmosphere of an old-fashioned bistro, have a drink in the bar.
een warenhuis en een bistro is op slechts 20 meter van het appartement en een hele reeks restaurants zijn te vinden in de nabijgelegen hotels.
a supermarket and bistro are only 20 meter from the apartment and a full range of restaurants can be found in one of the many surrounding hotels.
als je een bezoek brengt aan het umedalen beeldenpark, ga dan ook naar bistro le garage, dat op hetzelfde terrein is gevestigd.
if you are going to visit umedalen sculpture park then pay a visit to bistro le garage that is located in its grounds.
het was ook nodig de btw op de horeca te harmoniseren en daarbij onderscheid te maken tussen de sandwich die in een bistro of in een fastfood gegeten wordt.
there was also talk of harmonising vat on catering, depending on whether the sandwich was eaten in a fast food restaurant or in a bar.
bierliefhebbers zullen hier niet alleen het goede advies van de gastheer waarderen, maar ook de sfeer van deze unieke plek, die het midden houdt tussen een bistro en een privéclub.
enlightened beer-lovers won't just appreciate the advice imparted by their host, but also the bistro, or even private club, feel of this unique find.
deze kleine bistro middenin het centrum van rotterdam heeft geen menukaart voor de lunch of avondeten, want er zijn er dagelijks wisselende gerechten al naar gelang de beschikbaarheid van verse ingrediënten!
this small bistro in the heart of rotterdam has no fixed menu card for lunch or dinner, as their dishes change on a daily basis according to the availability of fresh ingredients.