From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wetenschap dat op elk moment 'een spion in de lucht' de velden van een aanvrager kan controleren werkt als een sterke afrader voor fraude en onregelmal t
le fait de savoir qu'à tout moment un "espion dans le ciel" peut observer les champs d'un demandeur d'aide exerce un puissant effet de dissuasion et cela contribue efficacement à la lutte contre la fraude et les irrégularités.
een spion zou wellicht uw schreden gevolgd kunnen hebben, en uw bezoek, dat in dat geval reeds aan den kardinaal bekend is, wordt hierdoor verklaard.”
peut-être aviez-vous un espion à vos trousses, et votre visite, qui dans ce cas est déjà connue du cardinal, sera légitimée ainsi.»
intusschen vervloog de tijd en _la rochelle_ gaf zich niet over. de laatste spion, dien men gevat had, was in het bezit van een brief.
néanmoins le temps passait, les rochelois ne se rendaient pas: le dernier espion que l'on avait pris était porteur d'une lettre.
140. beklemtoont dat kinderen bij de strijdkrachten worden gerekruteerd voor diverse taken en functies zoals boodschapper, spion, kok, sjouwer, enz. en dat al deze taken de kinderen in gevaar brengen; onderstreept de bijzondere kwetsbaarheid van meisjes voor geweld en seksuele uitbuiting in hun functie als seksslavin en/of gedwongen echtgenote;
140. souligne que les enfants sont recrutés par les forces armées pour des tâches et des rôles multiples comme messagers, espions, cuisiniers, porteurs, etc., et que toutes ces tâches les exposent à des risques; insiste sur la vulnérabilité particulière des fillettes face à la violence et à l'exploitation sexuelles dans leurs rôles d'esclaves du sexe et/ou de femmes forcées;