Results for blairhouse translation from Dutch to English

is de eu niet veel te naïef geweest toen we de niet-geaggregeerde volumebeperking in het blairhouse-akkoord accepteerden?
was the eu not far too naive in agreeing to the non-aggregated volume restrictions under the blair house agreement?

ik hoop dat de unie in ieder geval het verwerpelijke akkoord van blairhouse aankaart dat ons verbiedt om een samenhangend ontwikkelingsbeleid te voeren inzake oliehoudende planten en onze productie doet stagneren op een bespottelijk niveau van één miljoen ton, terwijl de wereldproductie jaarlijks met 5 procent toeneemt en inmiddels meer dan 300 miljoen ton bedraagt.
i hope that the union is at least going to put the unfortunate blair house agreement back on the negotiating table, since it prevents us from pursuing a consistent policy for oilseed development and is causing our output to stagnate at a derisory million tonnes while world production is increasing by 5% a year and now exceeds 300 million tonnes.

dat tekort vormt een zware handicap en creëert een strategische afhankelijkheid. zonder enige scrupules of aarzeling hebben de amerikanen na de blairhouse-akkoorden een directe steun voor sojaproductie ingesteld, en de wto gaf geen kik.
i recall that the americans, for their part, had no compunction or hesitation, after the blair house agreements, about introducing direct aid for soya, and the wto did not object.