Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar blijf ik bij.
insisto en ello.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
toch blijf ik optimistisch.
but i remain optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom blijf ik geamuseerd.
this is why i remain amused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als het regent, blijf ik.
i'll stay if it rains.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en blijf ik hier nu wachten
and fear is not here to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus ging ik zitten en wachtte.
and so i sat down to wait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf ik denk ik liever thuis.
i prefer staying home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe blijf ik langer in panama?
how can i stay for longer in panama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vooralsnog blijf ik sceptisch over het idee.
for the time being i remain sceptical about the idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar tot mijn verbazing blijf ik in leven.
but still as i wonder, i won't go under.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit gebied blijf ik de lidstaten aanmoedigen.
we will continue to encourage the member states on these issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" goed, dan blijf ik thuis televisie kijken. "
'i 'll go home then and watch tv. '
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over twee punten blijf ik mij evenwel zorgen maken.
i do, however, remain concerned about two points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
om die reden blijf ik tegen deze swift-overeenkomst.
i therefore still reject this swift agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zit.
ik zit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zit vol!
i'm stuffed!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zit op voetbal
i'm on football
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik zit hier altijd.
i always sit here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik zit in een bende.
i'm in a gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ik zit aan mijn pallettafel.
and i'm sitting at my pallet table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: