Results for bloedgevers translation from Dutch to English

dat resultaat is het werk van zowat 14.000 bloedgevers in dertien plasmaferesecentra.
this figure was achieved by around 14 000 donors in 13 plasmapheresis centres.

dat de bloedgevers dat op vrijwillige basis en kosteloos doen wordt daarbij als vanzelfsprekend beschouwd.
the voluntary nature of these donations and the fact that the donors receive no payment are regarded as self-evident.

dit kan onverzoenbaar blijken met de deense wens om zelfvoorzienend te zijn en met het korps vrijwillige bloedgevers dat wij hebben.
this may conflict with the danish wish for national self-sufficiency and the body of voluntary donors which we have.

om het risico op overdracht van infectieuze stoffen te verminderen, worden strenge controles toegepast bij de selectie van bloedgevers en bloedgiften.
to reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.

het plasma wordt van de bloedgevers niet gekocht. uiteraard krijgen de plasmagevers in oostenrijk een passende vergoeding voor de tijd die zij daarvoor vrijmaken en voor hun verplaatsing naar de plasmainzameling.
the plasma is not bought from the donor, although plasma donors in austria naturally receive appropriate compensation for their time and for travel to and from the centres.

het voordeel van zulke kaart is dat men als bloedgever zijn eigen gegevens steeds bij zich heeft, dat daarop ook vaccinaties, herhalingsinentingen, toedieningen van serum, diabetes en allergieën worden vermeld en dat daarop ook adressen van verwanten en bijzondere vermeldingen zoals de aanwezigheid van antistoffen staan.
the good thing about it is that a donor always carries his own details around with him and that injections, active immunizations, serum administered, diabetes and allergies, as well as addresses of next of kin and special endorsements, such as details of antibodies, are also contained on the card.