Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij veel mannen ontbreekt de sex-blos.
in many cases, however, there is no sex flush at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de eerder genoemde sex-blos verdwijnt snel.
the sex flush mentioned earlier also disappears quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kwam een blos op het witte gezicht van de sneeuwman.
in the morning the servants and the housemaid came in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je goed kijkt, kan je zien dat er hier een zwarte blos is.
and if you look carefully, you can see that there's a black blush right there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook bepaalde stoffen kunnen een blos veroorzaken, zoals alcohol en koolmonoxide.
he described blushing as "... the most peculiar and most human of all expressions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de rode bijenwas wordt gebruikt voor het aanbrengen van een blos op de wangen van een pop.
a block of red beeswax is ideal for creating a blush on your doll’s cheeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--de jonge vrouw antwoordde slechts door een levendigen blos, die haar wangen kleurde.
the young woman only replied by the beautiful glow which mounted to her cheeks.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niet alle mannen hebben echter een sex-blos. sommige mannen hebben er alleen af en toe een.
again, it should be remembered that not all men show a sex flush, and that some show it only occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kan nu een begin zijn van de eerder genoemde sex-blos, of als deze er al was, wordt hij duidelijker.
the sex flush mentioned earlier may now appear for the first time or, if it had been visible before, grow more obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik begrijp je niet," antwoordde hij, met een hoogen blos.--"terughoudend!--hoe dan? in welk opzicht?
"i do not understand you," replied he, colouring. "reserved!--how, in what manner?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting