Results for blusvliegtuigen translation from Dutch to English

ter bestrijding van de bosbranden zijn er blusvliegtuigen en gespecialiseerde helikopters naar portugal overgebracht.
water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with portugal's forest fires.

we zien dat de bosbranden elk jaar heviger worden, hoewel we steeds meer blusvliegtuigen inzetten.
we note that the fires intensify every year, despite the fact that we have more and more aeroplanes available for putting them out.

van juli tot september waren twee blusvliegtuigen beschikbaar om de lidstaten bij het bestrijden van bosbranden bij te staan.
two fire-fighting planes were available from july until september to assist member states in fighting forest fires.

men realiseerde zich niet dat, gezien de klimaatomstandigheden, er een echte luchtmacht van blusvliegtuigen had moeten zijn.
there was no realisation that, in due consideration of the climate characteristics, there ought to have been a genuine air force of water bombers.

dankzij het mechanisme was het mogelijk om op korte termijn blusvliegtuigen naar portugal te sturen om de bosbranden vanuit de lucht te bestrijden.
thanks to the mechanism, it was possible to ensure the rapid despatch of aerial forest fire-fighting means to portugal.

nu blijkt dat dit voor een groot deel te wijten is aan slechte planning en coördinatie, met als gevolg dat de helft van de blusvliegtuigen aan de grond is blijven staan.
it transpired that this happened in large part due to poor planning and coordination, resulting in approximately 50% of fire-fighting 'planes being immobilised.

3.2.3.3 dergelijke middelen zouden een seizoensgebonden (blusvliegtuigen voor bosbranden) of permanent karakter kunnen hebben.
3.2.3.3 these resources could be seasonal (e.g. aircraft to fight forest fires) or permanent.

wij moeten het functioneren van het solidariteitsfonds analyseren en nagaan waarom dit fonds tot nu toe bijvoorbeeld niet de helpende hand heeft kunnen bieden bij het bestrijden van de branden en geen financiële steun heeft kunnen geven voor het ter beschikking stellen van blusvliegtuigen.
we must analyse the viability of the solidarity fund and ascertain why it has thus far been unable, for example, to combat the fires; why, for example, has it been unable to provide financial support for the aeroplanes needed to tackle the fires?

van die landen heeft spanje de europese unie om hulp verzocht en binnen enkele uren na het verzoek van de spaanse regering zijn blusvliegtuigen, brandweerwagens en brandweerlui uit diverse europese landen aangeboden en met de steun van de europese unie, de inspanningen van de spaanse regering maar ook door de weersverandering en de regen is het vuur uiteindelijk geblust.
of these countries, spain asked for help from the european union and, within a few hours of the spanish government's request, fire-fighting 'planes, fire engines and firemen were offered by various european countries and, with the help of the european union, action by the spanish government and a change in the weather and rainfall, the fire was finally put out.

europa mag niet achterlopen bij canada, australië, de verenigde staten of rusland. in het bijzonder moeten we overwegen om europa uit te rusten met sterke, tot blusvliegtuigen omgebouwde bommenwerpers, aangepast aan de verschillende specifieke eigenschappen van ons continent.
europe cannot lag behind canada, australia, the united states or russia; it must consider in particular acquiring its own powerful european water bombers, appropriate to our various specific geographical characteristics.

blusvliegtuig
canadair