From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de invloed van de teelt op het milieu is zeer gering, en de densiteit van de bodembedekking helpt erosie te voorkomen.
it therefore has a negligible impact on the environment and its high plant density helps to prevent soil erosion.
dikstaartmuizen maken altijd een nest en deze kan zowel ondergronds in hun hol zijn als op de oppervlakte van hun bodembedekking of in een huisje.
fat-tailed gerbils will make a nest; this may be underground in their burrow, on the surface in the bedding, or in a nesting box.
bij ecosystemen op het land bijvoorbeeld is de belangrijkste aandrijver de verandering van de bodembedekking geweest, zoals de overgang van bos op landbouw.
for example, in terrestrial ecosystems, the main driver has been land cover change such as the conversion of forest to agriculture.
binnen de landafdeling van gmes is een inventarisatie van de bodembedekking gemaakt waaruit blijkt welke gebieden waterschaarste ondervinden en in hoeverre dit in de loop der tijd verandert.
within the gmes land service, a land cover inventory has been established showing areas under water scarcity pressure as well as their changes over time.
bovendien zal het mogelijk worden de invloed van wijzigingen van het grondgebruik op de stroming van de rivieren rationeel te evalueren door de hydrologische parameters naargelang de bodembedekking uit te drukken.
moreover, by expressing the hydrological parameters according to the occupation of the grounds, it will become possible to rationally evaluate the impacts of modifications of the use of these grounds on the mode of the rivers.
de bodembedekking zal verkregen worden door teledetectie; na aanpassing en aanvulling zal dit dan geïntegreerd worden in de digitale hoogtemodellen en gebruikt worden als gegevensbron in het model.
the occupation of the ground will be obtained by remote sensing; after being adapted and supplemented, it will be then integrated into the digital elevation models and will be used as source data in the model.
bij gebruik van dergelijke methoden wordt rekening gehouden met de volledige diepte van de organische bodemlaag, alsmede met het klimaat, de bodembedekking, het landbeheer en de inputs.
such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.
- een prototype op regionale schaal uit te werken van een dynamisch monitoringsysteem voor veranderingen in bodembedekking gebaseerd op een combinatie van vegetation-gegevens en gegevens met hoge ruimtelijke resolutie.
- to prototype a regional scale, dynamic monitoring system for land-cover change based on a combination of vegetation data and high spatial resolution data.
te voorzien in adequate bodembedekking, met name om erosie en uitspoeling van nitraten te voorkomen; al naar gelang van de bodemgesteldheid en het klimaat mag de bedoelde bodembedekking het gehele jaar door behouden blijven of worden ondergewerkt,
the establishment or maintenance of appropriate plant cover, for the particular purpose of preventing erosion and nitrate leaching; this cover may be left in place year-around or ploughed in, depending on soil and climatic conditions,
in de eu worden de onderzoeksgegevens en kaarten over bodembedekking en bodemgebruik, met inbegrip van luchtfoto’s, kadasters en geografische gegevens, verzameld op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
within the eu, survey data and maps on land cover and land use, including air photographs, cadastres and geographic data, are collected at local, regional and national levels.