Results for boeiender translation from Dutch to English

dat andere was echter boeiender.
but he was not satisfied.

wat misschien nog boeiender is dan dit, is de samenstelling van de kleuren.
the latter possibility, however, is more consistent with the oneness theme of this curtain.

het maakt m'n job en m'n contacten alleen maar boeiender.
it makes my job all the more interesting.

veel boeiender dus om die klapwiekend de imponerende overmacht van de zwaan te laten vertolken.
far more interesting, then, to let them flap and express the superior strength of the swan.

wellicht maakt het een debat ook boeiender als men eerst de commissie de mantel uitveegt.
en efecto, atacar de entrada a la comisión puede ser un recurso para animar el debate.

door de kunst van detectie gaat de wereld open en wordt ze nog veel boeiender dan nu al het geval is.
by learning the arts of detection the world opens up and becomes a far more interesting place than it already is.

dus in ieder geval het moment om u boeiende feestdagen toe te wensen en een nog boeiender en gezond 2011.
the moment to wish you exciting bdsm holidays and an even more exciting bdsm and healthy 2011.

wellicht maakt het een debat ook boeiender als men eerst de commissie de mantel uitveegt. wij zijn dat zo gewoon.
maybe attacking the commission is just a good way of enlivening the debate, and it is something we are quite accustomed to.

de arbeid van de werknemer wordt boeiender en geeft hem meer kans zich te ontwikkelen, terwijl hij ook meer extra voordelen geniet.
to employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.

de voorzitter heeft tezamen met een groep voorzitters het startsein gegeven voor een debat over de vraag hoe we de plenaire bijeenkomsten boeiender kunnen maken.
the president has, along with the group chairmen, initiated a debate on how we can make the plenary more interesting.

de centexbel octrooicel ondersteunt de kmo's uit de textielsector in al hun vragen met betrekking tot octrooien en maakt ipr toegankelijker en boeiender.
by means of this patent-cell, centexbel supports the sme's in the textile sector with respect to patents.

ik dank u ook omdat u ons tijdens dit debat over dit zeer moeilijke onderwerp enkele staaltjes van uw britse humor hebt gegeven. dat maakt het ook wat boeiender.
i would also like to thank you for allowing us to sample your british sense of humour in the course of our dealings with this very difficult issue, for it makes things a little more interesting.

er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiële levenspartner wordt van geestelijke energie en goddelijke waarheid in een van hun triomfantelijke worstelingen met de dwaling en het kwaad.
there is no adventure in the course of mortal existence more enthralling than to enjoy the exhilaration of becoming the material life partner with spiritual energy and divine truth in one of their triumphant struggles with error and evil.

het fish verhaal over "die ene die ermee wegkwam" in onze nationaal, zelfbedriegend verhaal is echter boeiender dan de waarheid en veel makkelijker te verteren.
however, the fish story about "the one that got away" is more compelling in our national, self-delusional narrative than the truth, and far easier to digest.

toch vind ik dat we een boeiend debat aan het voeren zijn, boeiender in ieder geval dan de opmerkingen van de heer chirac die momenteel in de pers te lezen zijn. hij vindt dat europa te weinig respect toont voor rusland.
however, i think we are having a rich debate, certainly richer than what the press is reporting today, noting the remarks made by mr chirac, who seems to think europe lacks respect for russia.

u kunt zelfs uw eigen aangepaste gebied op een kaart tekenen om uw zoekactie specifiek te richten op het gebied waarin u bent geïnteresseerd. deze ervaring is eenvoudiger, sneller en boeiender dan vastgoed in een lijst of catalogus te bekijken.
you can even draw your own custom area on a map to really focus your search on the area you are interested in. this experience is easier, faster more engaging and more fun than viewing properties in a list or brochure.

we hebben in de laatste weken een aantal lichamelijke facetten belicht om je te helpen om boeiender piano te spelen. we hebben gezongen met onze stemmen en we hebben onze vingers aandacht gegeven, door op ons volume, tempo en onze dynamiek bij het spelen te letten.
during the last weeks we have exposed a number of physical facets to help you to play the piano more captivating. we have chanted with our voices and we have paid attention to our fingers, through minding volume, tempo and dynamics when we are playing.

in het wildlife park worden zowel overdag als ‘s nachts veel activiteiten ondernomen die het observeren van de dieren nog boeiender en intenser maken zowel op het land, als op het water, zowel onder water als onder de grond en in de lucht.
all sorts of small-scale activities will be untertaken in wildlife park europe to increase the fascination of observing the animals and to heighten the nature experience; both day and night; both on land and on water; both under water and underground and in the air.

met dit in ons achterhoofd juich ik de manier toe waarop de commissie, de raad, een aantal commissarissen en de deense minister van financiën in de rol van voorzitter aan het debat hebben deelgenomen. ik hoop dat ook de afgevaardigden van het parlement een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan een boeiender en constructiever debat dan de nogal voorspelbare monologen die hier tot nu toe zijn gevoerd.
against this background, i welcome the way in which the commission, the council, a majority of commissioners and the danish finance minister in his presidency role have taken part in the debate, and i hope that parliament's own representatives will also make substantial efforts to ensure that we obtain a more exciting and constructive debate than has been provided by the fairly predictable monologues delivered up until now.