From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het boekhoudprogramma van mamut verschaft u de informatie en de hulpmiddelen om snel te kunnen handelen, en hiermee uw liquiditeit te kunnen verhogen.
mamut enterprise gives you the accounting functions you need to run your business as efficiently as possible and the information is easy to retrieve and automatically available.
geautomatiseerde boekhoudprogramma kan gemakkelijk meerdere accounts tegelijk en biedt de beste oplossing voor het manueel hanteren van de financiële administratie dus helpt bij het analyseren van de totale groei van uw bedrijf.
automated accounting program easily handles multiple accounts at a time and provides solution for the manual handling of financial records thus helps in analyzing the overall growth of your business.
qif bestanden worden gemaakt door het populaire boekhoudprogramma quicken. er zal een andere dialoog verschijnen als u dit type kiest. deze dialoog vraagt om verdere informatie die relevant is voor het quicken formaat.
qif files are created by the popular accounting program quicken. another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the quicken format.
zac kon belangrijke gegevens in het boekhoudprogramma wijzigen (data en waarden in een afgesloten boekingsperiode) en het bleek niet mogelijk bepaalde financiële transacties terug te vinden in de boekhouding van zac.
indeed, zac could modify key data in the accounting program (dates and values for a closed accounting period) and it has not been possible to track certain financial operations in the accounts of zac.
het qif-bestand dat u probeert te laden lijkt slechts boekingen voor één rekening te bevatten, maar het bestand geeft niet aan welke rekening het betreft.\n\nvoer de naam van de rekening in. wanneer het bestand een export uit een ander boekhoudprogramma betreft, kunt u het beste dezelfde naam gebruiken als in dat programma werd gebruikt.\n
the qif file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. \n\nplease enter a name for the account. if the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n
