Results for boordcomputerinterface translation from Dutch to English

mkd of ecdis) of via een boordcomputerinterface zoals iec 61162 (automatische schakeling door een commando van een scheepssysteem) voor statische en reisgerelateerde informatie wordt een meldfrequentie van een aantal minuten aanbevolen.
for static and voyage related information it is recommended to have a reporting rate of several minutes, on request, or if information is amended.

„bij varende schepen kan voor de updatefrequentie van dynamische informatie op tactisch niveau geschakeld worden tussen de solas- en de binnenvaartmodus. bij gebruik in de binnenvaart kan de updatefrequentie verhoogd worden tot 2 seconden. in gebieden met gemengd verkeer, zoals zeehavens, moeten de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid hebben om de meldfrequentie voor dynamische informatie te verlagen om het meldgedrag van binnenvaartschepen en solas-schepen op elkaar te kunnen afstemmen. het meldgedrag moet vanuit een walstation via tdma-commando's omgeschakeld kunnen worden (automatische schakeling met een tdma-commando op afstand via bericht 23). die omschakeling moet ook middels een opdracht van een scheepssysteem kunnen plaatsvinden (bv. via mkd of ecdis) of via een boordcomputerinterface zoals iec 61162 (automatische schakeling door een commando van een scheepssysteem). voor statische en reisgerelateerde informatie wordt een meldfrequentie van een aantal minuten aanbevolen. de melding kan op verzoek worden verzonden of telkens als de informatie veranderd is.”;
‘for moving vessels in inland waterway areas the reporting rate for the dynamic information can be switched between solas mode and inland waterway mode. in inland waterway mode it can be increased up to 2 seconds. in mixed traffic areas like seaports it shall be possible to decrease the reporting rate for dynamic information by the competent authority to ensure a balance in reporting behaviour between inland vessels and solas vessels. the reporting behaviour shall be switchable by tdma commands from a base station (automatic switching by tdma telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. mkd, ecdis or on board computer, via interface, e.g. iec 61162 (automatic switching by ship borne system command). for static and voyage related information it is recommended to have a reporting rate of several minutes, on request, or if information is amended.’;