Results for bouwcontracten translation from Dutch to English

bouwcontracten
construction contracts

de bouwcontracten
the construction contracts

construction contracts (bouwcontracten)
construction contracts

framkvæmdasýslan (bouwcontracten van de regering)
framkvæmdasýslan (government construction contracts),

de bestaande bouwcontracten moesten echter aan mesta as worden overgedragen om de uitvoering van de lopende bouwprojecten te voltooien.
however, the existing construction project had to be transferred to mesta as in order to continue the completion of ongoing construction projects.

voor bouwcontracten waarbij de aannemer niet verantwoordelijk is voor de inbedrijfstelling, is de aanvangsdatum de datum van voltooiing van het bouwwerk.
in the case of construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning, the starting point is the date when construction has been completed;

na het inleidingsbesluit hebben de noorse autoriteiten de omstandigheden toegelicht waaronder de prijzen van de bestaande bouwcontracten aan mesta as werden overgedragen.
following the opening decision the norwegian authorities have clarified the circumstances in which the prices of the existing construction contracts were transferred to mesta as.

de beste schatting van thommessen is 2,1 miljard nok, terwijl de bouwcontracten een waarde van 0,4 miljard nok vertegenwoordigen.
thommessen’s best estimate is nok 2,1 billion while the construction contracts account for nok 0,4 billion.

in de vier voorafgaande fasen zijn plannen gemaakt en bouwcontracten afgesloten voor de tussenzuivering van rioolslib, de pijpleiding in zee, de pompinrichting en de rioleringsinstallatie.
the four previous stages have covered planning elements and construction contracts related to the interim sludge plant, the transmarine pipeline and pumping and sewage collection works.

dit blijkt uit een onderzoek van de offertes voor zowel bouwcontracten als exploitatie- en onderhoudscontracten in de periode tussen 1 augustus 2002 en 1 februari 2008.
this is based on an analysis of tenders involving both construction contracts as well as operation and maintenance contracts during the period between 1 august 2002 and 1 february 2008.

daarom kan niet worden uitgesloten dat er mogelijk een beperkt economisch voordeel aan mesta as is toegekend via de prijzen van (sommige van) de bouwcontracten.
thus, it cannot be excluded that a limited economic advantage may have been conferred on mesta as via the prices of (some of) the construction contracts.

deze 70 %-bepaling is gebruikelijk in nederlandse bouwcontracten en is bedoeld om de risico's voor projectontwikkelaars te beperken ingeval het door hen gebouwde vastgoed niet wordt verkocht.
this 70 % clause is commonly found in construction contracts in the netherlands and seeks to limit the risks for project developers of constructing real estate which might not be sold.

de autoriteit is van mening dat in zoverre de prijzen waarvoor de bouwcontracten aan mesta as werden overgedragen de marktprijs overschreden en derhalve staatssteun inhielden, deze staatssteun verenigbaar is met de werking van de eer-overeenkomst.
the authority considers that to the extent that the prices at which the construction contracts were transferred to mesta as exceeded market price and hence involved state aid, such aid is compatible with the functioning of the eea agreement.

bovendien dienden de prijzen van de interne bouwcontracten tussen de dienst openbare wegen en de productieafdeling bepaald te worden in overeenstemming met de interne richtlijnen die regels bevatten over het prijzen van interne contracten [83].
moreover, the prices of internal construction contracts between the public road administration and the production department had to be concluded in compliance with internal guidelines which contained rules on how to price internal contracts [83].

de noorse autoriteiten hebben verklaard dat met ingang van 1 januari 2003 alle nieuwe bouwcontracten (voor werken zoals wegen, tunnels, dokken en bruggen) onderworpen waren aan een openbare aanbestedingsprocedure.
the norwegian authorities have explained that as of 1 january 2003 all new construction contracts (for works such as roads, tunnels, docks and bridges) were subject to a public procurement procedure.

bouwcontract
construction contract