Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de markten in ontwikkelingslanden, china en india incluis, bieden daarbij grote mogelijkheden voor uitbreiding.
markets in developing countries, including china and india, offer huge opportunities for expansion in that direction.
dankzij een slimme fasering en planning wordt de doorstroming tijdens de bouwperiode gewaarborgd en hinder voor de omgeving beperkt.
thanks to clever phasing and planning, during the build, the traffic flow will be preserved and disruption to the environment will be limited.
de overeenkomst met senegal is tot stand gekomen op verzoek en onder druk van de senegalese autoriteiten, de senegalese visserijsector incluis.
the senegal agreement was finalized at the request of, and pressure from, the senegal authorities, including the fisheries sector of senegal.
het ziet ernaar uit dat dit is gelukt: alle kinderen, barend incluis, zijn na een leuke groene dag overgelukkig!
it certainly looks as though this has succeeded! all the children, including bernt, are quite satisfied after this exciting, “green” day!