Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wet modernisering ziektewet komt hier nog eens bij.
the proposed rule is available here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de reiskosten komen hier nog bij.
the costs for travelling to and from are additional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw omschrijving komt hier
your description here
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de compositie komt hier.
the composition comes here.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de regen komt hier bij bakken naar beneden.
the rains are torrential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij komt hier elk jaar."
why, he is down here every year."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i q komt hier binnenkort.
i q is coming here soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopelijk komt hier verandering in.
hopefully this will change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
syrië komt hier aan zijn trekken.
it is to syria's advantage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
met dit voorstel komt hier verandering in.
this proposal will ensure it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verworpen %s/%s komt hier\n
discarded %s/%s goes here\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij de verordening komt hier verbetering in.
they are being improved and dealt with in the regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de khmer bevolking komt hier nog steeds naar toe om hun heiligen te bidden.
khmer people still come there to worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het komt hier aan op de geloofwaardigheid van het systeem.
this is where the credibility of the system is challenged.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer vanhecke komt hier nu de grote trom slaan.
then mr vanhecke comes along here and bangs his drum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er komt hier nog een ander verslag over, waarover ik niet verder in detail zal treden.
there is going to be another report on this - i will not go into details.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de dagelijkse plezier werken in een team komt hier niet te kort.
the daily fun at work as a team this is not too short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verworpen %s (%s/%s) komt hier\n
discarded %s (%s/%s) goes here\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zal hier nooit komen. (hij komt hier nooit.)
he will never come here (never comes here).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de appartementen liggen weliswaar centraal, maar toch komt hier geen verkeer voorbij.
although the apartments themselves are centrally located, they are well away from any through traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: