Results for braver translation from Dutch to English

er is een ellenlange lijst van schandalen waaruit blijkt dat de europese landen op het gebied van de landbouwproductie niet braver zijn dan hun amerikaanse collega's, ook al zijn hier de hormonen verboden.
there is a long list of scandals which show that, as regards agricultural production, european states have been no more virtuous than their american counterparts, even if they have banned hormones.

maar ik werd door mijne verbeelding weggesleept, en gehoorzaamde deze blindelings, zonder naar mijn verstand te luisteren. toen dus het schip uitgerust, de lading gereed en alles met mijne medereeders geschikt was, ging ik wederom te kwader ure, scheep, den 1sten september 1659, denzelfden dag waarop ik acht jaren geleden, mijne ouders te hull verlaten had, om hun gezag te braveren en mijn eigen belang tegen te werken.
but i was hurried on, and obeyed blindly the dictates of my fancy rather than my reason; and, accordingly, the ship being fitted out, and the cargo furnished, and all things done, as by agreement, by my partners in the voyage, i went on board in an evil hour, the 1st september 1659, being the same day eight years that i went from my father and mother at hull, in order to act the rebel to their authority, and the fool to my own interests.