Results for brennerbasistunnel translation from Dutch to English

tenslotte, zet meer vaart achter de brennerbasistunnel: 2021 is absoluut onaanvaardbaar.
finally, get a move on with the brenner base tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

nog een zin over de brennerbasistunnel: hier zal veel belastingsgeld in een bodemloze put verdwijnen.
one more word on the brenner base tunnel project: it is proving to be a bottomless pit for taxpayers’ money.

de belangrijkste projecten op deze corridor zijn de vaste oeververbinding over de fehmarnbelt en de brennerbasistunnel, met inbegrip van hun toegangswegen.
the most important projects in this corridor are the fixed fehmarnbelt crossing and brenner base tunnel, including their access routes.

mijnheer swobada is weggelopen, maar oostenrijk heeft nog geen spa in de grond gestoken om iets aan zijn eigen brennerbasistunnel te gaan doen.
mr swoboda has gone, but austria has yet to turn a single sod towards building its own rail tunnel under the brenner.

ik zie eerlijk gezegd ook nog niet dat de oostenrijkers, de duitsers en de italianen, bij de brennerbasistunnel zo ver staan als we eigenlijk zouden moeten staan.
to be honest, neither can i see any evidence that the austrians, the germans and the italians are making as much progress with the brenner base tunnel as they should be.

bovendien zullen de twee toekomstige, zeer lange tunnels onder zwitserland en de ontworpen brennerbasistunnel, van duitsland onder oostenrijk door naar italië, waarschijnlijk alleen geschikt zijn voor vrachtvervoer.
moreover, it is likely that the two extremely long tunnels that will run under switzerland, and the brenner base tunnel, designed to run from germany to italy under austria, will be suitable only for freight traffic.

volgende week wordt er een officieel begin gemaakt met de proefboring voor de brennerbasistunnel – op de laatste dag van het oostenrijkse voorzitterschap. dit is denkelijk het grootste en belangrijkste infrastructurele bouwproject dat ooit door de eu gepland en meegefinancierd is.
next week – on the last day of the austrian presidency – the first ground will be broken for the test tunnel for the brenner base tunnel, which is probably the largest and most important infrastructure project to have been planned – and also co-funded – by europe.

in dit concrete geval gaat het om de financiering van de brennerbasistunnel en de verbinding münchen-verona, waarvan de kostprijs in 1992 op 13.000 miljoen ecu of 25.000 miljard lire is geraamd.
in the present case, the issue would be to finance the tunnel under the brenner and the entire highway from munich to verona which, according to a 1992 estimate, would cost mecu 13, 000, equivalent to 25, 000 billion lire.

zoals de commissaris terecht vermeldt, blijft men voortborduren op een oplossing die steeds weer voorlopig is. dat is dan ook de derde reden waarom wij ons niet happy voelen, dus het feit dat men zo tergend langzaam naar de natuurlijke oplossing toewerkt, dat wil zeggen de brennerbasistunnel en intermodaliteit.
as the commissioner has rightly pointed out, the solution still has to be transitional, and this is the third reason for our unease - the slow rate of our progress towards the natural solution of the brenner base tunnel, of intermodal transport.